2014年に増補改訂された『八雲の妻：小泉セツの生涯』（今井書店）の著者・長谷川洋二さんのウェブサイトが開設されました。タイトルは「小泉八雲に怪談を語る私」……まさに“八雲の妻”ですね。同書の引用を通じて、セツの生涯をたどることができます。

小泉八雲　(小泉八雲に怪談を語る私)

鳥取県がこのほど『とっとり文学探訪マップ』を作成しました。県ゆかりの文学者や作品をまとめたこの地図には「小泉八雲『日本海の民俗発見』ルート」も掲載。松江赴任の道中や妻セツとの新婚旅行で足跡を残した地、ゆかりの作品を収録した池田雅之訳『新編日本の面影』（角川ソフィア文庫）が紹介されています。マップのPDFファイルは、鳥取県のサイトよりダウンロードすることができます。

PDFファイルはエリア別に分割したものも用意されていますが、対象地域の広い同ルートに関しては、「マップ全体」の「中面（全県）」が見やすいです。

とっとり文学探訪マップ/文化観光局/とりネット/鳥取県公式サイト

マップは『読売新聞』でも取り上げられました（記事の公開期間は終了しています）。

今日2月18日は、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の妻セツ（1868-1932）の命日です。八雲会では今夜、第3回となるセツをしのぶ俳句会を島根県民会館（松江市殿町）で開催します。その模様は、次号の会誌『へるん』等でお伝えできることと思います。

さて、セツがハーンとともに暮らした家である根岸邸、現在の小泉八雲旧居の隣にある小泉八雲記念館（松江市奥谷町）では、企画展「ヘルンと家族」が3月29日まで開催中です。セツと4人の子どもたちの写真やゆかりの品、そしてセツと長男一雄が回想するハーンの姿が紹介されています。命日にあたり、そのうちのひとつを掲げます。

父はいつも母の手を執って戸棚の傍らへ連れて行き、「しかし私、ママさん貴女があります。」「誰のお陰で生まれましたの本ですか？　学問ある女ならば幽霊の話、お化けの話、前世の話、皆馬鹿らしいのものといって嘲笑うでしょう」傍らにいる私に向かってまでも、「この本、皆あなたの良きママさんのおかげで生まれましたの本です。なんぼう良きママさん。世界で一番良きママさんです。」と真剣に褒めそやすのでした。（小泉一雄著『父パパ「八雲」を憶う』）

没落士族の家の生計を助けるために進学がかなわなかったセツが、自分には学問がないと嘆くと、ハーンは自身の著作に果たしたセツの貢献を、このような言葉で称えたというエピソードです。

ヘルンと家族：小泉八雲没後110年記念企画展 (Hearn & Family) | 小泉八雲記念館 Lafcadio Hearn Memorial Museum

昨年刊行された、八雲会会員・長谷川洋二さんによるセツの評伝『八雲の妻 小泉セツの生涯』。この機会にあわせてどうぞ。

『八雲の妻 小泉セツの生涯』発売！ | 今井書店

10月14日（火）に熊本大学附属図書館（熊本市）でラフカディオ・ハーン（小泉八雲）没後110年を記念して開催された公開講演会「ハーンの記憶」での西川盛雄さん（熊本八雲会会長、熊本大学客員・名誉教授）の講演について、『毎日新聞』が報じていますます。

小泉八雲:熊大・没後１１０年講演　「日本の価値観、大切に」　／熊本

学術資料調査研究推進室公開講演会「ハーンの記憶」を開催します【10/14】 | 熊本大学附属図書館

『岩手日報』のコラム「風土計」にラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が登場。高円宮家の典子女王殿下と出雲大社（島根県出雲市）権宮司の千家国麿さんの披露宴が松江で開かれるのにちなみ、松江で妻セツと出会ったハーンと、その女性論を取り上げています。

岩手日報　風土計

ちょうど110年前、1904（明治37）年9月26日。東京・西大久保の自宅でラフカディオ・ハーン（小泉八雲）は亡くなりました。

妻セツによる回想録『思い出の記』には、その日のハーンの様子が綴られています。小泉八雲記念館（島根県松江市）で開催中の企画展「ヘルンと家族」でも取り上げられているエピソードですが、ハーンを偲ぶよすがとして、没後110年の命日にあたり、そのくだりを掲げます。

この投稿の続きを読む »

　
八雲会会員・長谷川洋二さんの新刊『八雲の妻 小泉セツの生涯』（今井書店）について、『山陰中央新報』に著者自身による寄稿と、内田融・八雲会事務局長による書評が掲載されました。

長谷川洋二
『八雲の妻 小泉セツの生涯』に寄せて
『山陰中央新報』2014年6月6日付

内田融
『八雲の妻 小泉セツの生涯』書評
『山陰中央新報』2014年7月13日付
　

『朝日新聞』に、長谷川洋二さん（八雲会会員）の新刊『八雲の妻　小泉セツの生涯』（今井書店）に関する記事が掲載されました。

八雲会会員・長谷川洋二さんの著書『八雲の妻 小泉セツの生涯』が今井書店より刊行されました。今井書店のサイトに紹介文と目次が掲載されています。

小泉八雲記念館（島根県松江市）では、4月28日より没後110年記念企画展「ヘルンと家族」を開催しています。遺族の所蔵写真と記念館の収蔵品を通して、「妻セツや子どもたちが書き残した思い出をもとに、日本人として生涯を閉じた八雲の知られざる姿を探」る（プレスリリースより）展覧会です。2015年3月29日まで。

初日の模様。

この投稿の続きを読む »

『山陰中央新報』の1面コラム「明窓」に、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）をテーマとする記事が相次ぎ登場しましたのでご紹介します。

「家族への愛」『山陰中央新報』2014年5月10日付

【山陰】 家族への愛: 　男の子と女の子が母の着物の両袖を引き合う「ボクのわたしのお母さん」。写真集を見て思わずほほ笑んでしまった。国内外で高く評価された境港市出身の写真家… http://t.co/GcT2LmU6WZ

— 山陰中央新報 bot [test] (@SaninChuoShimpo) 2014, 5月 10

……松江市奥谷町の小泉八雲記念館では、没後１１０年を記念した企画展「ヘルンと家族」が開催中だ。「怪談」などを紹介する従来の企画展とは違い、八雲（ラフカディオ・ハーン）と妻セツに長男一雄ら３男１女の写真約４０枚を中心に展示してある▼それらを見ると、八雲が松江に来て初めて家族を得たことで、良き父親になり文学者、教育者として大成できたと実感する。……

「小泉八雲の英語教育」『山陰中央新報』2014年5月15日付

【山陰】 小泉八雲の英語教育: 　「赤毛のアン」の翻訳者・村岡花子の生涯を描くＮＨＫドラマ「花子とアン」が好評という。物語は今、女学校で主人公が英語を学んでいるところ。その花子が生… http://t.co/yvQ8aLl4ep

— 山陰中央新報 bot [test] (@SaninChuoShimpo) 2014, 5月 15

……授業は英語で行われ、ノートも英語だが、訳を見て、分かりやすくて奥深く、ためになる授業だと思った。……全体に単語や表現の微妙な意味合いを伝えようとする意図が感じられ、英語に関心のある人には興味深い内容に違いない……

雑誌『旅と鉄道』2012年11月号（朝日新聞出版）の第2特集「神話と伝説が息づく山陰列車旅」で、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）とセツ夫人の新婚旅行地を、八雲の曾孫・小泉凡さん（島根県立大学短期大学部教授、八雲会名誉顧問）が訪問、松江と出雲を結ぶ一畑電車と、JR山陰本線で旅しています。

八雲とセツが出雲大社、ついで鳥取県を訪れたのは、この地方に鉄道が開通していなかった1891（明治24）年。曽祖父の夏休みを利用した長旅の跡を、凡さんは1泊2日の鉄道旅。八雲が生涯に3度訪れた出雲大社、作品「盆踊り（Bon-Odori）」にも登場する「いさい踊り」に出会った妙元寺、ケルトの子守唄を歌う出雲の女の夢を見たという浜村温泉などを巡っています。

『旅と鉄道』という誌名にふさわしく、凡さんの思い出に残る一畑電車の車輌、旧大社線の大社駅（島根県出雲市）や旧倉吉線（鳥取県倉吉市）といった廃線跡も登場。鉄道ファンでもある凡さんにとって楽しい道中だったのではないでしょうか。

第2特集では、漫画家・水木しげるさんの故郷・鳥取県境港市と米子市を結んで妖怪列車が走る境線をはじめ、島根・鳥取両県のローカル線も紹介され、さらに連載企画には、鳥取県の若桜鉄道や、車輌基地を一望できる米子のホテルが登場。山陰の鉄道旅に誘う1冊です。

旅と鉄道 2012年 11月号 [雑誌]

posted with amazlet at 12.10.05

朝日新聞出版 (2012-09-21)

Amazon.co.jp で詳細を見る

隠岐郡海士町を中心に、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の隠岐来島120周年を記念するツアー、シンポジウム、展覧会が実施されたのは去る5月でしたが、ハーンとセツ夫人が隠岐に滞在したのは、1892（明治25）年の8月9日から24日にかけてのことでした。つまり、120年前のちょうど今が、隠岐来島120年のまさにそのときなのです。

松江から熊本の第五高等中学校（現在の熊本大学）に転任してから初めての夏休み、すでに7月から博多、神戸、京都、奈良をめぐる大旅行に出ていたハーンとセツは、8月9日に海路美保関（現在の島根県松江市美保関町）に到着。隠岐丸に乗船して翌10日、隠岐に上陸しました。

隠岐には4つの大きな有人島があり、東側にある最大の島を中心とする諸島を島後（どうご。現在の隠岐郡隠岐の島町）、西ノ島（同西ノ島町）・中ノ島（同海士町）・知夫里島（同知夫村）を中心とする西側の諸島を島前（どうぜん）といいます。平川祐弘監修『小泉八雲辞典』（恒文社、2000年）の「隠岐旅行」の項（銭本健二）によると、隠岐に旅程は以下のようなものでした。

• 8月10日　知夫里（隠岐郡知夫村）—浦郷（同西ノ島町）—菱浦（同海士町）—西郷（同隠岐の島町）滞在
• 8月17日　津井の池、玉若酢神社（同隠岐の島町）訪問
• 8月19日　菱浦滞在
• 8月20日　海士村（同海士町）に後鳥羽帝の御陵（火葬塚。のちに同地に隠岐神社が創建される）を訪問
• 8月22日　別府村（同西ノ島町）に後醍醐帝の黒木御所を訪問、浦郷に滞在
• 8月24日　浦郷より隠岐丸で境港（鳥取県境港市）へ
• 8月25日　美保関に滞在

※カッコ内は本記事の筆者による補足。市町村名は現在のもの

ハーンは隠岐の4つの有人島すべてをひと通り訪れたのち、西ノ島と中ノ島には再び上陸して島内を巡っています。隠岐旅行中、ハーンは、B. H. チェンバレンとともに『日本旅行案内（A Handbook for Travellers in Japan）』という英文の旅行ガイドブックを編集していたW. B. メイソンに詳細な報告を送り、その成果は同書の第4版（1894年）で、隠岐諸島の記事の参考とされました。ハーン自身も日本での第一作『知られぬ日本の面影（日本瞥見記／Glimpses of Unfamiliar Japan）』（1894年）に、「伯耆から隠岐へ（From Hoki to Oki）」という1章を収めました。

「伯耆から隠岐へ」は、以下の本で読むことができます。書店、図書館等で入手しやすいと思われるものを中心にご紹介します。

【日本語訳】小泉八雲著、平川祐弘編『明治日本の面影』（小泉八雲名作選集）講談社学術文庫

文庫版。「伯耆から隠岐へ」は銭本健二訳。
→amazon.co.jp

【日本語訳】小泉八雲作、平井呈一訳『日本瞥見記 下』恒文社

→amazon.co.jp

【英文】Lafcadio Hearn, Glimpses of Unfamiliar Japan, Tuttle Publishing.

ペーパーバック版。
→amazon.co.jp

【英文】Lafcadio Hearn, Glimpses of Unfamiliar Japan Second Series (Kindle Edition)

米国amazonの電子書籍リーダーKindle向けの電子書籍。Kindle向けの電子書籍は、専用の閲覧ソフトをインストールしたパソコン（Windows PC、Mac）やスマートフォン、タブレット端末でも閲覧可能。
→amazon.com

【英文】Lafcadio Hearn, Glimpses of Unfamiliar Japan (iBookstore)

iPhone、iPadなどのiOS対応のスマートフォン、タブレット端末で閲覧可能。
→amazon.com

【英文】A Guidebook for Travellers in the Province of the Gods—from Hearn’s writings— (revised and enlarged), The Hearn Society.

（銭本健二監修、井田徹／島根大学教育学部英語教育研究室英文学セミナー編『神々の国の旅案内—へるんとともに（増補改訂）』英語版、八雲会）
“From Hoki to Oki”より、”Sakaiminato” “Saigō” “Nishinoshima” “Hishiura and Ama”と題して抜粋。
→八雲会ホームページ

なお、Facebookページには、5月の隠岐来島120周年記念イベントの写真をアップロードしてあります。あわせてお楽しみください。

→小泉八雲隠岐来島120周年記念事業「小泉八雲のオープン・マインドと海士スピリッツ」
→ラフカディオ・ハーンとギリシャ：原風景と受け継がれる精神性

1892（明治25）年、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）は、松江から熊本に転勤してから初めての夏休みを、セツ夫人を伴う西日本各地への旅行に費やし、8月には島根県の隠岐諸島を訪れました。その旅に取材した作品が、著書『知られぬ日本の面影（日本瞥見記／Glimpses of Unfamiliar Japan）』に「伯耆から隠岐へ（From Hoki to Oki）」と題して収められています。

八雲が隠岐の旅でとりわけ気に入った中ノ島（隠岐郡海士〈あま〉町）を中心に、八雲の来島120年を記念する行事が、いよいよ24日（木）に幕を開けます。その催しの見どころをご紹介するとともに、今回ご来場いただけない方にも今後役立つ（かも知れない）オマケ情報をお届けします。

先頭を切るのは「八雲の軌跡をたどる・隠岐3島、2泊3日の旅」（申込は締め切られました）。「伯耆から隠岐へ」と同じく伯耆の国・境港（鳥取県境港市）を 24日（木）に出港して、西郷（隠岐郡隠岐の島町）、中ノ島（同海士町）、西ノ島（同西ノ島町）を海路で巡り、 七類港（松江市美保関町）へと帰ります。 海士町ではシンポジウムと交流会「小泉八雲のオープン・マインドと海士スピリッツ」（後述）にも参加します。

25日（金）の夕刻は、海士町でのシンポジウムと交流会「小泉八雲のオープン・マインドと海士スピリッツ」。地元に伝わる踊りの名前からキンニャモニャセンターと名付けられた会場は、菱浦港のフェリーターミナルを兼ねた施設です。近くには、八雲とセツの宿となった岡崎旅館跡の広場があり、“鏡ヶ浦”の名でも知られる菱浦の穏やかな入江を眺める夫妻の銅像がたたずんでいます。シンポジウムは「ハーンの愛した海辺の町のホスピタリティ」をテーマに、地元海士町のほか、美保関（島根県松江市）、八橋（やばせ／鳥取県東伯郡琴浦町）、三角（熊本県宇城市）、焼津（静岡県焼津市）、 サン・ピエール（マルティニーク）からパネリストを迎え、島と海を愛したハーンの精神に迫ります。また、2010年に小泉八雲来日120年を記念して松江で開催された「ハーンの神在月」、2011年熊本における来熊120年記念イベントに続き、全国各地の小泉八雲関係団体のみなさんが集まる機会にもなりそうです。

25日（金）からは同じくキンニャモニャセンターで、「ラフカディオ・ハーンとギリシャ：原風景と受け継がれる精神性」展が始まります（会期末は明らかではありませんが、少なくとも約1か月間は開催される模様です）。同展は、松江の小泉八雲記念館で2009年に開催された企画展の巡回展です。先年、八雲曾孫の小泉凡さん夫妻が、ハーンの生誕地であるギリシャのレフカダ島と、ハーンの母ローザ・カシマチの生誕地キシラ島を訪れた際の写真のパネルと解説を中心に、ギリシャ出身のアート・コーディネイター、タキス・エフスタシウ氏が松江市と海士町に寄贈したギリシャの美術・工芸品が展示されます。

本土から隠岐へフェリーで渡るには、七類港または境港を利用することになります。七類港のある松江市美保関町には、やはり八雲の愛した美保関という港町・門前町もあります。また、七類港からはJR松江駅との間に直行バスが運行されていますので、八雲が1年余を過ごした“神々の国の首都”へ立ち寄るにも便利です。松江の小泉八雲記念館の企画展「『知られぬ日本の面影』への旅：高嶋敏展写真展」も、ぜひこの機会にご覧ください。同展で隠岐を取り上げるのは10月に始まる後期展ですが、現在開催中の前期展では、“神々の国の首都”松江・出雲をクローズアップしていますので、松江での寄り道先には欠かせません。

そして境港といえば、今や山陰を代表する観光地のひとつになった、妖怪ブロンズ像の立ち並ぶ水木しげるロード。駅前の古い商店街が妖怪たちと手に手をとって活気づく不思議な街です。

来島120年、小泉八雲の足跡を訪ねる隠岐の旅と寄り道を楽しむ機会にしてみて下さい。