ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の一環として、現地時間の7月6日に上演された清和文楽「雪おんな」が、『朝日新聞』に掲載されました。日本語と英語で読むことができます。

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」は、現地時間の6日にハーン（小泉八雲）生誕の地レフカダでの日程が終了しました。

八雲会ブログでは、日本とギリシャのメディアによるイベントの報道を随時ご紹介してきましたが、現地のメディアでは、ハーンのイベントというだけでなく、日本文化に触れるイベントとしてもたびたび取り上げていました。日本茶の茶会とワークショップ、日本語訳によって行われた「小泉八雲・朗読の夕べ」、熊本県の伝統芸能・清和文楽による「雪おんな」の上演…たしかに日本文化のイベントですね。以下、現地の報道をまとめてご紹介しましょう。

この投稿の続きを読む »

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の参加者一行が、ハーンの生家をはじめレフカダの市街地を散策する様子を、Lefkada Newsが伝えています。たくさんの写真で楽しめる記事です。

　
ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の一環として、俳優・佐野史郎さんとギタリスト・山本恭司さんによる小泉八雲・朗読の夕べ「望郷：失われることのない永遠の魂の故郷」が、7月5日（土）にレフカダ・カルチャーセンターの野外シアターで上演されました。

この投稿の続きを読む »

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）生誕の地ギリシャ・レフカダ島のレフカダ・カルチャーセンター内に、ヨーロッパでは初めてのハーンの展示施設となるラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センターが開館しました。現地時間の7月4日（金）、開館を記念する式典が、ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の歓迎レセプションとあわせて開催されました。

現地のメディアが、多数の写真と動画とともに報じています。

この投稿の続きを読む »

1日に成田空港を発ったギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」参加者の一行は、無事ギリシャに到着。出演者・スタッフは首都アテネの日本大使公邸に招かれ、歓迎を受けました。

【撮りたて直送便~レフカダ島】「 小泉八雲没後110年記念事業The Open Mind of #LafcadioHearn 」〜JPN Ambassadors residence:Courtesy ©Takis Efstathiou pic.twitter.com/ge8L3ocfOg

— アイリッシュネットワークジャパン東京 (@injtokyo) 2014, 7月 2

この投稿の続きを読む »

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」開催地レフカダに到着した、小泉祥子・八雲会常任理事（ハーン曾孫・小泉凡さんの妻）の記事です。

　
4日に開館記念式典を迎えるラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センターで。

【撮りたて直送便~レフカダ島】ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「The Open Mind of #LafcadioHearn 」〜Courtesy©Takis Efstathiou http://t.co/H9tPtcXZiE pic.twitter.com/k6mmHA38BH

— アイリッシュネットワークジャパン東京 (@injtokyo) 2014, 7月 3

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）生誕の地ギリシャのレフカダ島に開館するラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センターへ、富山大学から寄贈されるハーンの蔵書のレプリカが完成したという話題です。「耳なし芳一」の原話を収めた『臥遊奇談』（富山大学附属図書館ヘルン文庫所蔵）。

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の記者会見の模様が、現地のメディアで報じられています。

同時に開館するラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センター館内の写真も多数掲載。

【撮りたて直送便~レフカダ島】ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「The Open Mind of #LafcadioHearn 」〜Courtesy ©Takis Efstathiou Shoko K http://t.co/uCdpOAWkY0

— アイリッシュネットワークジャパン東京 (@injtokyo) 2014, 7月 1

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋まで」では、熊本県山都町（旧清和村）に伝わる人形芝居・清和文楽を、ハーン生誕の地レフカダ島で上演します。演目は、ハーン原作の「雪おんな」です（7/6）。

この投稿の続きを読む »

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋まで」では、日本から2つのパフォーマンスイベントが披露されます。このうちのひとつ、松江と東京では毎年恒例、松江出身の佐野史郎さんと山本恭司さんが共演する「小泉八雲 朗読の夕べ」は、レフカダ（7/5）とコルフ（7/7）で公演があります。特設サイトの関連イベントのページとあわせてお読みください。

この投稿の続きを読む »

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋まで」の一環として、ハーンの生誕地レフカダ島に誕生する「ラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センター」の開館記念式典を開催します。

この投稿の続きを読む »

ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋まで」開催まで1か月となりました。記念事業の準備の模様を数回に分けてお伝えします。

第1回は、在ギリシャ日本大使館のサイトに掲載された、ハーンの曾孫・小泉凡さん、小泉祥子さん夫妻のインタビュー記事。

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）生誕の地・ギリシャのレフカダ島にあるレフカダ・カルチャーセンター内に、ラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センターが7月に開館します。これにあわせて、島根県出雲市在住の写真家・高嶋敏展さんが山陰各地の『知られぬ日本の面影（日本瞥見記、Glimpses of Unfamiliar Japan）』ゆかりの地を撮影した写真が、同センターに寄贈されることになりました。

『知られぬ日本の面影』を題材とする高嶋さんの一連の作品は、2011年の国立アルセーニエフ博物館「小泉八雲と神々の国」（ロシア沿海州ウラジオストク市）、2012年の小泉八雲旧居（島根県松江市）「小泉八雲を探して」および小泉八雲記念館（島根県松江市）「『知られぬ日本の面影』への旅」の各展で、随時新作を交えて展示されています。

高嶋さんのFacebookに準備の模様が。最後の1行まで味わいましょう。

この投稿の続きを読む »

松江市のホームページに、小泉八雲没後110年記念事業に関する情報が掲載されました。

2014年は、本市にゆかりの深い小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の没後110年という節目の年です。
これを記念する事業を実施することにより、八雲が日本を含む世界各地で蒐集・発信した文化資源を再認識するとともに、市民生活へのその浸透を図り、松江の精神的な豊かさの創出に資することを目指します。
【注目点】
小泉八雲は、54年の生涯を通じて常に旅人であり、その土地で出会った異文化や人種などに偏見をもたず、開かれた心で対象を見つめ、共感的理解を示しました。
本年は、世界の専門家が八雲の生誕地ギリシャのレフカダに集い、八雲が持つ「オープン・マインド（開かれた精神）」を、多角的な視野で分析・解釈を試みるシンポジウムを開催します。
これにあわせて、毎年、松江で開催している「小泉八雲　朗読の夕べ」のギリシャ公演や松江での凱旋公演を開催します。「小泉八雲　朗読の夕べ」は、このほか国内の八雲ゆかりの地での公演も予定されています。

あけましておめでとうございます。

2014年、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）没後110年を迎えます。

没後100年にあたった2004年には、ハーンゆかりの全国5か所で連続国際シンポジウムが開催され、八雲会も松江のシンポジウムの運営に携わりましたが、今年はハーンの生誕地・ギリシャのレフカダ島で国際シンポジウムを開催することとなり、日本とギリシャの関係団体と連携しつつ、昨年から準備を進めています。

ハーンをめぐる学術的な議論だけでなく、ハーンにちなむ展覧会やパフォーマンスなども企画を練っていますので、お好きな角度でハーンの世界をお楽しみいただければと思います。日程は7月4日から6日です。この機会にレフカダ島を訪ねてみたい方は、今からスケジュールを空けておいてください。

本年もよろしくお願い申し上げます。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）没後110年を記念する国際シンポジウムを、2014年7月に八雲の生誕地であるギリシャのレフカダで開催することになりました。

このほど八雲の曾孫・小泉凡さん（島根県立大学短期大学部教授、八雲会名誉顧問）夫妻が、八雲が松江から転勤した地である熊本を訪問。熊本アイルランド協会の副島隆会長とともに関係者に協力を要請しました。その模様が熊本日日新聞に掲載されました。

熊本日日新聞　2013年4月16日付
ハーンの精神 現代に生かせ 来年没後110年 ギリシャでシンポジウム開催へ

ギリシャ・レフカダにおける没後110年記念国際シンポジウムについては、今後随時情報をお伝えしていきます。

1892（明治25）年、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）は、松江から熊本に転勤してから初めての夏休みを、セツ夫人を伴う西日本各地への旅行に費やし、8月には島根県の隠岐諸島を訪れました。その旅に取材した作品が、著書『知られぬ日本の面影（日本瞥見記／Glimpses of Unfamiliar Japan）』に「伯耆から隠岐へ（From Hoki to Oki）」と題して収められています。

八雲が隠岐の旅でとりわけ気に入った中ノ島（隠岐郡海士〈あま〉町）を中心に、八雲の来島120年を記念する行事が、いよいよ24日（木）に幕を開けます。その催しの見どころをご紹介するとともに、今回ご来場いただけない方にも今後役立つ（かも知れない）オマケ情報をお届けします。

先頭を切るのは「八雲の軌跡をたどる・隠岐3島、2泊3日の旅」（申込は締め切られました）。「伯耆から隠岐へ」と同じく伯耆の国・境港（鳥取県境港市）を 24日（木）に出港して、西郷（隠岐郡隠岐の島町）、中ノ島（同海士町）、西ノ島（同西ノ島町）を海路で巡り、 七類港（松江市美保関町）へと帰ります。 海士町ではシンポジウムと交流会「小泉八雲のオープン・マインドと海士スピリッツ」（後述）にも参加します。

25日（金）の夕刻は、海士町でのシンポジウムと交流会「小泉八雲のオープン・マインドと海士スピリッツ」。地元に伝わる踊りの名前からキンニャモニャセンターと名付けられた会場は、菱浦港のフェリーターミナルを兼ねた施設です。近くには、八雲とセツの宿となった岡崎旅館跡の広場があり、“鏡ヶ浦”の名でも知られる菱浦の穏やかな入江を眺める夫妻の銅像がたたずんでいます。シンポジウムは「ハーンの愛した海辺の町のホスピタリティ」をテーマに、地元海士町のほか、美保関（島根県松江市）、八橋（やばせ／鳥取県東伯郡琴浦町）、三角（熊本県宇城市）、焼津（静岡県焼津市）、 サン・ピエール（マルティニーク）からパネリストを迎え、島と海を愛したハーンの精神に迫ります。また、2010年に小泉八雲来日120年を記念して松江で開催された「ハーンの神在月」、2011年熊本における来熊120年記念イベントに続き、全国各地の小泉八雲関係団体のみなさんが集まる機会にもなりそうです。

25日（金）からは同じくキンニャモニャセンターで、「ラフカディオ・ハーンとギリシャ：原風景と受け継がれる精神性」展が始まります（会期末は明らかではありませんが、少なくとも約1か月間は開催される模様です）。同展は、松江の小泉八雲記念館で2009年に開催された企画展の巡回展です。先年、八雲曾孫の小泉凡さん夫妻が、ハーンの生誕地であるギリシャのレフカダ島と、ハーンの母ローザ・カシマチの生誕地キシラ島を訪れた際の写真のパネルと解説を中心に、ギリシャ出身のアート・コーディネイター、タキス・エフスタシウ氏が松江市と海士町に寄贈したギリシャの美術・工芸品が展示されます。

本土から隠岐へフェリーで渡るには、七類港または境港を利用することになります。七類港のある松江市美保関町には、やはり八雲の愛した美保関という港町・門前町もあります。また、七類港からはJR松江駅との間に直行バスが運行されていますので、八雲が1年余を過ごした“神々の国の首都”へ立ち寄るにも便利です。松江の小泉八雲記念館の企画展「『知られぬ日本の面影』への旅：高嶋敏展写真展」も、ぜひこの機会にご覧ください。同展で隠岐を取り上げるのは10月に始まる後期展ですが、現在開催中の前期展では、“神々の国の首都”松江・出雲をクローズアップしていますので、松江での寄り道先には欠かせません。

そして境港といえば、今や山陰を代表する観光地のひとつになった、妖怪ブロンズ像の立ち並ぶ水木しげるロード。駅前の古い商店街が妖怪たちと手に手をとって活気づく不思議な街です。

来島120年、小泉八雲の足跡を訪ねる隠岐の旅と寄り道を楽しむ機会にしてみて下さい。

造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」で展示中の安野光雅さんの作品

10月2日（金）にNHK総合テレビで中国地方（鳥取県を除く）向けに放送された『母の面影を求めて：安野光雅 八雲の原点を描く』が、日付変わって4日（木）2:05-2:55（3日深夜）に、全国放送されます。

ふるさと発スペシャル『母の面影を求めて：安野光雅 八雲の原点を描く』
NHK総合テレビ（全国）
2010年11月4日（木）2:10-2:55（3日深夜）
※一部地域で放送されなかったり、時間が変更になったりすることがあるかも知れません。各地の放送予定はNHK番組表でご確認下さい。

番組を通じて安野さんが描いた作品3点が、造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」の会場のひとつ、松江城天守閣で展示されています。

• 《母 ローザの肖像 (Portrait of Lafcadio’s Mother Rosa)》
• 《キシラ カプサリ城 (Kapsali Castle, Kythira)》
• 《レフカダ広場 (Lefkada Square)》

番組で披露された《母 ローザの肖像 (Portrait of Lafcadio’s Mother Rosa)》はうつむき加減の肖像でしたが、展示中の作品は別のヴァージョン、横顔の肖像です。

なお、松江城天守閣での展示は本日3日（水）までです。その後、6日（土）から14日（日）までカラコロ工房での展示となります。