あけましておめでとうございます。本年も八雲会をよろしくお願いいたします。
このほど「八雲会報」（年2回発行）第63号を発行し、会員宛に発送しました。
昨年「耳なし芳一」ゆかりの下関に赴任した三成清香さんは、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の作品を日本語訳ではなく英文で読み直すことで気づかされることを、「芳一」を例に紹介しています。
また、松江市による小泉八雲旧居購入に向けた動きや、小泉八雲記念館の企画展「八雲が愛した日本の美：
彫刻家 荒川亀斎と小泉八雲」で展示中のヒポクラテス像の話題なども掲載しています。
「八雲会報」は、当会事務局と同じ松江市総合文化センター内にある松江市立中央図書館でも配布しています。ぜひお読みください。

「八雲会報」第63号（2018年12月25日発行）

日本的なものとは：私の異文化体験　　福間滋
赤間神宮と「耳なし芳一」：再話作品を英語で読む　　三成清香（下関市立大学特任教員）
NEWS 小泉八雲旧居
ヒポクラテス像について（再び）
第52回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト結果について
スピーチコンテストのあゆみ
2018年小泉八雲の話題から
湖畔通信

本日9月23日、松江市総合文化センター（島根県松江市）で開催しました「第52回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト」（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の入賞者は次の方々です。入賞者のみなさま、おめでとうございます。出場者のみなさま、ご参加ありがとうございます。

ジュニアの部

松江市長賞・へるん賞

松浦宝（まつうら・たから）
出雲市立第三中学校1年（島根県）
THE STORY OF A FUTON IN TOTTORI（鳥取の布団の話）

松江市教育委員会教育長賞

松浦一（まつうら・ひとつ）
出雲市立四絡小学校5年（島根県）
THE LEGEND OF YUREI-DAKI（幽霊滝の伝説）

八雲会長賞

松浦宝乃（まつうら・ほの）
出雲市立第三中学校3年（島根県）
OSHIDORI（おしどり）

JICE理事長賞

小澤明里（おざわ・あかり）
松江市立東出雲中学校2年（島根県）
THE STORY OF O-TEI（お貞の話）

山陰日本アイルランド協会長賞

稲田周（いなた・しゅう）
島根大学教育学部附属中学校1年（島根県）
SAYONARA!（さようなら!）

八雲会奨励賞

管野ゆう（かんの・ゆう）
福岡教育大学附属小倉小学校4年（福岡県）
YUKI-ONNA（雪女）

新垣日悠（にいがき・はるか）
浜田市立第一中学校3年（島根県）
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI（耳なし芳一の話）

小澤実里（おざわ・みのり）
松江市立揖屋小学校5年（島根県）
UBAZAKURA（乳母桜）

岩田万緒（いわた・まお）
松江市立母衣小学校6年（島根県）
URASHIMA TARO（浦島太郎）

黒谷準（くろたに・じゅん）
島根大学教育学部附属中学校3年（島根県）
MUJINA（むじな）

シニアの部

松江市長賞・アイルランド大使賞

松浦貴乃（まつうら・きの）
英数学館高等学校2年（広島県）
TWO LEGENDS IN MATSUE（松江の伝説二話）

松江市教育委員会教育長賞

西村優希（にしむら・ゆうき）
島根県立松江北高等学校1年（島根県）
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI（耳なし芳一の話）

八雲会長賞

福本花帆（ふくもと・かほ）
島根県立出雲高等学校2年（島根県）
YUKI-ONNA（雪女）

JICE理事長賞

ヘネベリー京琳（ヘネベリー・けいりん）
島根県立江津高等学校1年（島根県）
THE STORY OF O-TEI（お貞の話）

山陰日本アイルランド協会長賞

柳光美果（りゅうこう・みか）
島根県立出雲高等学校2年（島根県）
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI（耳なし芳一の話）

八雲会奨励賞

青柳もえ（あおやぎ・もえ）
松江工業高等専門学校3年（島根県）
YUKI-ONNA（雪女）

原田茉香（はらだ・まこ）
島根県立松江北高等学校2年（島根県）
THE EATER OF DREAMS（夢を食うもの）

福田氷聖（ふくだ・ひさと）
島根県立大社高等学校2年（島根県）
A BOY WHO DREW CATS（猫を描いた少年）

田部啓太（たなべ・けいた）
松江工業高等専門学校2年（島根県）
A BUTTERFLY（蝶）

前田弥音（まえだ・みお）
松江市立女子高等学校1年（島根県）
YUKI-ONNA（雪女）

（敬称略）

9月23日（日）松江市総合文化センターにて開催する第52回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）に出場者を募集しています。

本コンテストは、「松江を世界に紹介した文豪小泉八雲（ラフカディオ・ハーン、ヘルン）の偉業をたたえ」「八雲の美しい英文に触れ、青少年の英語の表現力向上に資し、国際理解と親善に貢献することを目的」として（募集要項より）、昭和41（1966）年より開催しています。

参加資格は、ジュニアの部が小学生及び中学生、シニアの部が高校生（高等専門学校在学者は3年生まで）です。両部門とも1校2名以内で、小中一貫校については小学生・中学生各2名以内とします。学校を通じてお申し込みください。

応募締切は8月27日（月）（必着）です。募集要項は下記リンク先をご覧ください。多数のご応募をお待ちしています。

→第52回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト
　

平成30年度「小泉八雲をよむ」感想文・詩（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の募集を、本日7月20日（金）開始しました。

本コンクールは、「小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の功績をたたえ、その作品を対象とする感想文、作詞・詩の募集を行うことにより、八雲の作品の読書をすすめ、豊かな心をそだてるとともに、国際社会への理解を深めることを目的と」して（募集要項より）、昭和62（1987）年度に始まり、毎年実施しています。

応募締切は平成31年1月9日（水）（必着）です。募集要項は下記リンク先をご覧ください。多数のご応募をお待ちしています。

→平成30年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩
　

平成29年度「小泉八雲をよむ」感想文・詩（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の入賞者が以下の通り決定いたしました。入賞者の皆様、おめでとうございます。（敬称略。学校・学年は応募当時のもの）

感想文 小学生の部

（応募作品数：9編）

優秀賞

◆八雲の怪談のみ力とこわさ
山田優桔
松江市立大庭小学校3年（島根県松江市）

優良賞

◆耳なし芳一を読んで
有藤あかり
松江市立宍道小学校6年（島根県松江市）

佳作

◆家族を思い、強い意志をもつ
内藤光里
松江市立宍道小学校6年（島根県松江市）

感想文 中学生の部

（応募作品数：5編）

優秀賞

◆「草ひばり」を読んで
佐藤恵梨奈
熊本大学教育学部附属中学校1年（熊本県）

優良賞

◆「幽霊滝の伝説」を読んで
吉田真里亜
学習院女子中等科2年（東京都）

佳作

◆雪女の愛
隅田泉
学習院女子中等科3年（東京都）

感想文 高校生の部

（応募作品数：5編）

優秀賞

◆ものの捉え方
杉田由愛
学習院女子高等科2年（東京都）

優良賞

◆「葬られたる秘密」〜お園に共感〜
三笠晴香
山口県立山口高等学校通信制2年（山口県）

佳作

◆小泉八雲の『雪女』から読み取る人間の愛と信仰心
原幸穂
学習院女子高等科2年（東京都）

感想文 一般の部

（応募作品数：24編）

優秀賞

◆小泉八雲にとっての「松江」
成本孝宏
埼玉県川越市

優良賞

◆「雪女」考　その二　−美しい顔−
森とし子
埼玉県越谷市

佳作

◆小泉八雲の功績を世界に
長松美登鯉
広島市西区

詩

（応募作品数：17編）

優秀賞

◆雪女
新井悠
岐阜県加茂郡八百津町

優良賞

◆のっぺらぼう
森下万尋
千葉県市川市

佳作

◆土竜〜ほうむられた秘密〜
あさとよしや
沖縄県那覇市
◆ほう一となかまたち
安原雄人
松江市立来待小学校3年（島根県松江市）

応募状況：
感想文 43編
詩 17編
計 60編

表彰式は3月24日（土）小泉八雲記念館にて開催いたします。

松江市:市政情報:小泉八雲をよむ感想文、詩の募集事業　審査結果及び表彰式(2月21日)

（3/26追記）毎日新聞に表彰式の記事が掲載されました。

小泉八雲をよむ：松江で表彰式　入賞者５人が笑顔　／島根 – 毎日新聞

松江市ゆかりの文豪、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の作品に親しんでもらうため、感想文と詩を募集する「小泉八雲をよむ」（松江市・八雲会など主催、毎日新聞松江支局・ＢＳＳ山陰放送など後援）の表彰式が２４日、松江市奥谷町の小泉八雲記念館であった。

（4/22追記）表彰式の写真を掲載しました。

平成29年度「小泉八雲をよむ」感想文・詩（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の募集を、1月9日到着分をもって締め切りました。ご応募下さった皆様、ありがとうございます。

なお、結果発表は2月下旬、表彰式は3月下旬の予定です。

→平成29年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩

あけましておめでとうございます。本年も八雲会をよろしくお願いいたします。
このほど「八雲会報」（年2回発行）第61号を発行し、会員宛に発送しました。
今回は、小泉八雲記念館で開催中の企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」の紹介と、昨年10月に静岡県焼津市で開催された小泉八雲来焼120周年・焼津小泉八雲記念館開館10周年記念イベントの報告を掲載しています。
「八雲会報」は、当会事務局と同じ松江市総合文化センター内にある松江市立中央図書館でも配布しています。ぜひお読みください。

「八雲会報」第61号（2017年12月25日発行）

文学の宝庫IRELAND：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち　　小泉祥子（小泉八雲記念館コーディネーター）
2017年小泉八雲の話題から
小泉八雲と焼津　　三成清香（東大阪大学助教）
第51回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト入賞者
ラフカディオ・ハーン　カレンダー
八雲会の本とオリジナルグッズ
湖畔通信

第51回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト入賞者の記念撮影

本日9月24日、松江市総合文化センター（島根県松江市）で開催しました「第51回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト」（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の入賞者は次の方々です。入賞者のみなさま、おめでとうございます。出場者のみなさま、ご参加ありがとうございます。

ジュニアの部

松江市長賞・へるん賞

松浦宝（まつうら・たから）
出雲市立四絡小学校6年（島根県）
MUJINA（むじな）

松江市教育委員会教育長賞

ハーヴィー廉（ハーヴィー・れん）
松江市立城北小学校6年（島根県）
THE STORY OF UMETSU CHUBEI（梅津忠兵衛の話）

八雲会長賞

小澤実里（おざわ・みのり）
松江市立揖屋小学校4年（島根県）
A BOY WHO DREW CATS（猫を描いた少年）

一般財団法人日本国際協力センター理事長賞

松浦宝乃（まつうら・ほの）
出雲市立第三中学校2年（島根県）
THE LEGEND OF YUREI-DAKI（幽霊滝の伝説）

山陰日本アイルランド協会長賞

西村優希（にしむら・ゆうき）
島根大学教育学部附属中学校3年（島根県）
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI（耳なし芳一の話）

八雲会奨励賞

管野ゆう（かんの・ゆう）
島根大学教育学部附属小学校3年（島根県）
A BOY WHO DREW CATS（猫を描いた少年）

小澤明里（おざわ・あかり）
松江市立東出雲中学校1年（島根県）
A DEAD SECRET（葬られた秘密）

稲田周（いなた・しゅう）
島根大学教育学部附属小学校6年（島根県）
THE STORY OF UMETSU CHUBEI（梅津忠兵衛の話）

ヘネベリー京琳（ヘネベリー・けいりん）
浜田市立第一中学校3年（島根県）
YUKI-ONNA（雪女）

鈴木里慧南（すずき・りえな）
島根大学教育学部附属中学校2年（島根県）
MUJINA（むじな）

シニアの部

松江市長賞・アイルランド大使賞

常松美步（つねまつ・みほ）
島根県立平田高等学校2年（島根県）
THE STORY OF O-TEI（お貞の話）

松江市教育委員会教育長賞

辰巳真彩（たつみ・まあや）
島根県立矢上高等学校1年（島根県）
THE FOUNTAIN OF YOUTH（若返りの泉）

八雲会長賞

山下愛里彩（やました・ありさ）
松徳学院高等学校2年（島根県）
YUKI-ONNA（雪女）

一般財団法人日本国際協力センター理事長賞

青柳もえ（あおやぎ・もえ）
松江工業高等専門学校2年（島根県）
THE STORY OF A FUTON IN TOTTORI（鳥取の布団の話）

山陰日本アイルランド協会長賞

門脇麻衣子（かどわき・まいこ）
島根県立出雲高等学校2年（島根県）
THE FOUNTAIN OF YOUTH（若返りの泉）

八雲会奨励賞

仲西未来（なかにし・みく）
島根県立松江北高等学校1年（島根県）
THE FOUNTAIN OF YOUTH（若返りの泉）

原田茉香（はらだ・まこ）
島根県立松江北高等学校1年（島根県）
OF A PROMISE KEPT（守られた約束）

片桐大雅（かたぎり・たいが）
石見智翠館高等学校1年（島根県）
A LETTER TO SENTARO NISHIDA（西田千太郎への手紙）

安部舞香（あべ・まいか）
松江工業高等専門学校2年（島根県）
A BUTTERFLY（蝶）

錦織多希（にしこおり・たき）
松徳学院高等学校2年（島根県）
THE STORY OF O-TEI（お貞の話）

（敬称略）

平成29年度「小泉八雲をよむ」感想文・詩（主催：松江市、松江市教育委員会、八雲会）の募集を、本日7月20日（木）開始しました。

本コンクールは、「小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の功績をたたえ、その作品を対象とする感想文、作詞・詩の募集を行うことにより、八雲の作品の読書をすすめ、豊かな心をそだてるとともに、国際社会への理解を深めることを目的と」して（募集要項より）、昭和62（1987）年度に始まり、毎年実施しています。

今年度、従来は第1次と第2次に分けていた募集期間を統合し、7月20日（木）から平成29年1月9日（火）（必着）としました。募集要項は下記リンク先をご覧ください。多数のご応募をお待ちしています。

→平成29年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩
　

2017年7月2日に開催しました平成29年度定期総会の承認を経て、八雲会の役員が以下の通り交代しましたので、お知らせいたします。

退任

理事

池橋達雄
吉田紀子（松江市立中央図書館長）
泉雄二郎（島根県立松江北高等学校長）

監事

國田忠男

　↓

新任

理事

渡部寛子（松江市立中央図書館長／2017年6月より）
小山理久（島根県立松江北高等学校長／2017年4月より）

監事

石川直樹