ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）誕生日の前日にあたる6月26日（金）、アイルランドの海辺の町で、ハーンが少年時代にしばしば滞在したトラモアに、ハーンの生涯を庭で表現した小泉八雲庭園（The Lafcadio Hearn Garderns）が開園式を迎えました。式典にはアイルランド駐在の渥美千尋大使、ハーン曾孫の小泉凡さん、祥子さん夫妻も出席しました。
※本記事は、山陰日本アイルランド協会サイトに掲載のものを改稿したものです。

Tramore garden honours Lafcadio Hearn’s boyhood summers

山陰中央新報 – 八雲の足跡たどる庭園　幼少期生活のアイルランドに開園

この投稿の続きを読む »

先日のブログでもお伝えしましたアイルランドのトラモアで行われた小泉八雲庭園（lafcadio Hearn Memorial Gardens）の起工式（6月27日）。その模様を伝えるRTEのニュース映像が、同庭園のYouTubeチャンネルに公開されています。

　
ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の誕生日6月27日、アイルランドで少年期を過ごしたハーンが、大叔母に連れられしばしば訪れた海辺の町・トラモアで、小泉八雲庭園（Lafcadio Hearn Gardens）のsod turning ceremonyが、渥美千尋・在アイルランド日本大使や、Lola O’Sullivan ウォーターフォード市長ら臨席のもと開催されました。

sod turning ceremony、直訳すれば「芝を掘る儀式」。日本で言う起工式に当たるのでしょうか。ハーンが愛したアイルランド音楽のコンサート、着物姿の参列者など、耳にも目にも楽しそうな式典の模様が伝えられています。

この投稿の続きを読む »