既報の通り、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）作、平川祐弘訳『骨董・怪談』（河出書房新社）が、ハーンの誕生日6月27日に発売されました。

小泉八雲　平川祐弘訳『骨董・怪談』発売になりました。「耳なし芳一」「雪女」等あまりに有名な怪談も収める、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の二大作品集『怪談』『骨董』を、ハーン研究の第一人者が個人完訳。ハーン没後110年記念出版 http://t.co/QF9HeyVYmm

— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) 2014, 6月 30

骨董・怪談: 個人完訳 小泉八雲コレクション

posted with amazlet at 14.06.26

小泉 八雲
河出書房新社
売り上げランキング: 205,855

Amazon.co.jpで詳細を見る

この投稿の続きを読む »

今年、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が日本で書いた著書3作品のギリシャ語訳が、Tety Solouさんの翻訳でKytherian World Heritage Fundより刊行されました。関連する記事をいくつかご紹介します。
　
ハーンの著書のギリシャ語訳版（上3冊）と初版（下3冊）。それぞれ左から『日本雑記（Japanese Miscellany）』（1901年初版）、『骨董（Kotto）』（1902年初版）、『怪談（Kwaidan）』（1904年初版）。

この投稿の続きを読む »