このほど「八雲会報」（年2回発行）第65号を発行し、会員宛に発送しました。
渡米150年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン in USA：日米基層文化の邂逅」を特集。小林祥泰新会長のニューオーリンズ訪問記と、担当の小泉祥子常任理事による報告を掲載しています。
そして、出雲弁保存会の会長でもある藤岡大拙さん（島根県立大学短期大学部名誉教授）が、ハーンの作品「加賀の潜戸」の会話を、先行する日本語訳と比較しつつ、自ら出雲弁に翻訳。
「八雲会報」は、当会事務局と同じ松江市総合文化センター内にある松江市立中央図書館でも配布しています。ぜひお読みください。

「八雲会報」第65号（2020年1月17日発行）

Creole Cook Bookがルイジアナ州立大学に料理学部を作った!　　小林祥泰（八雲会会長）
オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン in USA：日米基層文化の邂逅　　小泉祥子（プロジェクト・ディレクター）
出雲弁による翻訳の試み：ハーン著「加賀の潜戸」（『知られぬ日本の面影』所収）の会話を例に　　藤岡大拙（島根県立大学短期大学部名誉教授、荒神谷博物館・松江歴史館館長）
2019年小泉八雲の話題から
第53回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト結果について
寄贈していただきました
お知らせ（役員改選）
湖畔通信