7月に開催されたギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」について、小泉凡・実行委員長（ハーン曾孫）の寄稿が、昨日8月5日（火）付『山陰中央新報』に掲載されました。

　
【↓8/17記事追加】8月4日（月）付『熊本日日新聞』にも掲載されました。

　
今年刊行されたTety Solouさんによるギリシャ語訳のラフカディオ・ハーン（小泉八雲）作品など、ギリシャ語でハーンの紹介をしているブログTranslating Lafcadio Hearn in Greek。ギリシャ小泉八雲没後110年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：西洋から東洋へ」の模様が、随時掲載されています。ラフカディオ・ハーン・ヒストリカル・センター開会記念式典、シンポジウム、パフォーマンス、ツアー、アテネのギリシャ・アメリカン・カレッジのイベント……と一連の事業を余すところなく伝えていますので、たっぷり楽しみましょう。

この投稿の続きを読む »

今年、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が日本で書いた著書3作品のギリシャ語訳が、Tety Solouさんの翻訳でKytherian World Heritage Fundより刊行されました。関連する記事をいくつかご紹介します。
　
ハーンの著書のギリシャ語訳版（上3冊）と初版（下3冊）。それぞれ左から『日本雑記（Japanese Miscellany）』（1901年初版）、『骨董（Kotto）』（1902年初版）、『怪談（Kwaidan）』（1904年初版）。

この投稿の続きを読む »

5月、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）を顕彰する学生論文コンクールの表彰とシンポジウムが、ハーン生誕の地ギリシャのレフカダ島で開催されました。

プレスリリース。

この投稿の続きを読む »