7月17日（水）の八雲会定期総会の記念講演会には、講師に早稲田大学教授の池田雅之さん（比較文学）をお招きしますが、現在NHKラジオ第二の『私の日本語辞典』という番組に、4週にわたって池田さんが出演中です。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）その人の人物像や作品を形成する文化的な背景や、八雲作品の訳書を多く手がけた池田さんの翻訳にまつわるエピソードなど、八雲作品や池田さんの著書を読む上でも興味深い話が多く登場しています。

すでに第1回と第2回は本放送・再放送とも終了しましたが、第3回の再放送と最終回の本放送が25日（土）、最終回の再放送が7月2日（土）に予定されています。今からでもぜひチェックしてみてください。

→NHKラジオ第二『私の日本語辞典』池田雅之「異文化交流にみる日本語の姿」（全国）
→平成23年度八雲会定期総会記念講演会：池田雅之「小泉八雲と松江—『日本の面影』を旅する」

Words & Cultureのコーナーで「『津波』と”tsunami”」というテーマで、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）がtsunami（津波）という言葉を英語で紹介したことを取り上げています。番組中盤の2分程度。番組テキストにも掲載されています。

NHK教育テレビ『トラッド ジャパン』「鎌倉」
2011年6月16日（木）11:00-11:20
再放送：
2011年6月21日（月）6:00-6:20

→トラッド ジャパン
→番組テキスト『トラッド ジャパン』2011年6月号

11月23日（火）にNHKラジオ第1で島根県内向けに放送された『朗読スペシャル「神々の国の首都」』の一部が、NHK松江放送局のホームページでストリーミング配信されています。

→NHK松江放送局

配信されている箇所は、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）「神々の国の首都 (The Chief City of the Province of the Gods)」『知られぬ日本の面影（日本瞥見記）』 (Glimpses of Unfamiliar Japan) 冒頭の松江の朝の情景と、松江市内から見える鳥取県の大山（だいせん）の描写です。

なお、期間限定の配信とのことですが、本記事執筆時点では期限は明記されていません。

10月24日（日）の午後は、松江と米子で小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）関係の催しが多数重なり、八雲ファン泣かせの1日でしたね。

米子の鳥取県民文化祭の「ハーンが愛した鳥取県西部」というステージで、八雲が英語教師としての任地・松江へ赴く道中に見て魅了された「いさい踊り」という盆踊りが披露されたのと入れ替わるように、松江の洞光寺（とうこうじ）の本堂では、もうひとつの「いさい踊り」が始まろうとしていました。

「能×怪談ワークショップ　みんなでつくる八雲の世界」のひとコマです。能楽師と舞台俳優の語りと、能の笛である能管とチェロによる音楽による朗読のステージの後半は、「いさい踊り」を描いた八雲の作品「盆踊り (Bon-Odori)」『知られぬ日本の面影（日本瞥見記）』 (Glimpses of Unfamiliar Japan)が取り上げられました。

朗読がいよいよ踊りの場面に入ると、雨だれの音が漏れ聞こえる本堂で、4人の出演者がいる内陣の周囲を、外陣の百数十人の観客が、能楽師が舞台を歩くときに用いる摺り足で、静かに歩みを進めます。盆踊りの踊り子たちが、草履で地面を摺るように足を動かすのを、能の技法で再現したのです。

やがて、場面は男女の踊り子の歌のかけあいへ。観客も男女に分かれて、男性はほとんどメロディーらしいもののない節回しで「野でも　山でも　子は生み置けよ　千両蔵より　子が宝」と歌い、女性はやや高低のついたメロディーで「思う男に　添わさぬ親は　親でござらぬ　子のかたき」と答えます。

このようにして、観客が参加して盆踊りの場面が作り上げられました。

今日11月13日（土）16:05からNHKラジオ第1で、このワークショップの模様を収録した『能×怪談 音でつながる八雲の世界』が島根県内で放送されます。

八雲は若くして左目を失明し、右目の視力も弱かった人ですから、目のあたりにした盆踊りは耳をたよりに脳裏に焼きつけ、筆に起こしたことでしょう。ラジオを通して「盆踊り」を聴くのは、へるんさんの身になって盆踊りを見るようなものかも知れません。

なお、ワークショップの会場となった洞光寺は、八雲の「神々の国の首都 (The Chief City of the Province of the Gods)」の冒頭、松江の朝を告げる音の一つとして、その梵鐘の音が記されています。「英語教師の日記から (From the Diary of an English Teacher)」の教え子の追悼会の舞台地でもあります。いずれも『知られぬ日本の面影（日本瞥見記）』 (Glimpses of Unfamiliar Japan)に収められた作品です。

註

10月24日（日）午後の八雲関連イベントは以下の通り。

• 13:00-　劇団夢舞’92松江公演「日本のオモテとカゲ」　島根県民会館（松江市）
• 13:45-14:45　小泉八雲生誕160年：ハーンが愛した鳥取県西部（とりアート2010〈鳥取県総合芸術文化祭〉）　米子市文化ホール（米子市）
• 14:00-16:30　能×怪談ワークショップ　みんなでつくる八雲の世界　洞光寺（松江市）
• 18:00-　小泉八雲「語る・奏でる・舞う」　東林寺（松江市）

その他、下記の美術展が開催中でした。

• オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン（小泉八雲に捧げる造形美術展）　松江城天守閣、小泉八雲記念館（松江市）
• 鮮烈なる色彩 小泉清　島根県立美術館（松江市）

10月2日（金）にNHK総合テレビで中国地方（鳥取県を除く）向けに放送された『母の面影を求めて：安野光雅 八雲の原点を描く』が、日付変わって4日（木）2:05-2:55（3日深夜）に、全国放送されます。

ふるさと発スペシャル『母の面影を求めて：安野光雅 八雲の原点を描く』
NHK総合テレビ（全国）
2010年11月4日（木）2:10-2:55（3日深夜）
※一部地域で放送されなかったり、時間が変更になったりすることがあるかも知れません。各地の放送予定はNHK番組表でご確認下さい。

番組を通じて安野さんが描いた作品3点が、造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」の会場のひとつ、松江城天守閣で展示されています。

• 《母 ローザの肖像 (Portrait of Lafcadio’s Mother Rosa)》
• 《キシラ カプサリ城 (Kapsali Castle, Kythira)》
• 《レフカダ広場 (Lefkada Square)》

番組で披露された《母 ローザの肖像 (Portrait of Lafcadio’s Mother Rosa)》はうつむき加減の肖像でしたが、展示中の作品は別のヴァージョン、横顔の肖像です。

なお、松江城天守閣での展示は本日3日（水）までです。その後、6日（土）から14日（日）までカラコロ工房での展示となります。