はじめに　ハーンの『怪談』

第一章〈夜〉のなかの〈昼〉—「東洋の土を踏んだ日」「盆踊り」
　　一　ラフカディオ・ハーンとエドワード・モース
　　二　人力車の風景—『日本その日その日』と「東洋の土を踏んだ日」
　　三　開かれた世界—細部の豊かさ
　　四　“寺へ行け”—〈夜〉のなかの〈昼〉
　　五　無音の空間—「盆踊り」
　　六　内なる交響へ

第二章　民話を語る母—『ユーマ』
　　一　ハーンとマルティニーク
　　二　母なる存在
　　三　異文化の養母—『チータ』と『秘密の花園』
　　四　民話を語る母—混血の存在
　　五　再話文学へ

第三章　〈顔〉の恐怖、〈背中〉の感触—「むじな」「因果話」
　　一　「むじな」
　　二　「ゴシックの恐怖」
　　三　〈背中〉の感触
　　四　輪廻の幻影

第四章　水鏡の中の〈顔〉—「茶碗の中」
　　一　未完の物語
　　二　原話「茶店の水椀若年の面を現ず」
　　三　分身の物語

第五章　世紀末〈宿命の女〉の変容—「雪女」
　　一　「雪女」
　　二　原話をめぐって
　　三　雪の女
　　四　白い女たち
　　五　過去というタブー

第六章　語り手の肖像—「耳なし芳一」
　　一　海の物語
　　二　タブーの空間
　　三　再話の力　
　　四　芸術家の肖像

第七章　聖なる樹々—「青柳物語」「十六桜」
　　一　樹霊の物語
　　二　「青柳物語」——樹霊のいざない
　　三　「十六桜」——樹下の切腹
　　四　樹々の原風景

第八章　海界の風景—「夏の日の夢」
　　一　ハーンと浦島伝説
　　二　チェンバレンの『日本の古典詩歌』
　　三　ハーンにおける「水江浦島子を詠める歌」
　　四　海の彼方　地の光

第九章　地底の青い空—「安藝之介の夢」

結び　ハーンの再話文学

注
あとがき
主要参考文献
索引

19世紀のニューオーリンズは文化のワンダーランドだった。その街のユニークな面白さと不思議さは、ラフカディオ・ハーンを餓死から救い、その才能を次々に引き出した。ニューオーリンズでハーンは作家に生まれ変わり、ハーンによってニューオーリンズは再発見された。街と作家が織りなす、摩訶不思議な旅へようこそ！
（チラシより）

→『ニューオーリンズとラフカディオ・ハーン −「死者たちの町」が生む文化混淆の想像力−』のご案内（島根大学附属図書館ホームページ）

執筆

小泉凡（島根県立大学短期大学部教授）
齊藤みどり（首都大学東京非常勤講師）
常松正雄（島根大学名誉教授）
長岡真吾（島根大学教授）
中川智視（一橋大学大学院博士課程在籍中）
西川盛雄（熊本大学客員教授）
ロジャー・S・ウィリアムソン (Rodger S. Williamson)（北九州市立大学准教授）

目次

序文　　長岡真吾

第1章　シンシナティからニューオーリンズへ
　ニューオーリンズという町　　小泉凡
　シンシナティからの逃避　　ロジャー・S・ウィリアムソン
　『コマーシャル』紙へ送った記事　　中川智視訳
　　　「熱帯の入口で」
　　　「雨降りのニューオーリンズ」

第2章　The Daily City Item, 1880 —挿絵入り記事に見る19世紀末ニューオーリンズ—　　常松正雄監修
　ラフカディオ・ハーンとジャーナリズム
　『アイテム』紙のラフカディオ・ハーン
　掲載記事一覧
　新聞記事と解説
　　　ニューオーリンズ
　　　音楽
　　　近代化
　　　社会問題

第3章　アメリカのラフカディオ
　科学の時代の中で　　中川智視
　ラフカディオ・ハーンとクレオール文化　　西川盛雄
　ラフカディオ・ハーンの女性観について　　齊藤みどり
　ニューオーリンズから日本へ　　中川智視

あとがき　　中川智視

関連年表

索引

郵送でもお買い求めいただけますので、ご購入の際は希望冊数を下記までお知らせください。

申込先

小泉八雲来日120年記念事業実行委員会（真野）
〒690-8540 島根県松江市末次町86（松江市文化協会／松江市役所 観光文化ブランド推進課内）　
TEL：0852-55-5517　FAX：0852-55-5634

• 販売価格は､1冊 1,500円（税込）です。
• 代金は、口座振込でお支払い願います。振込先は、図録を送付する際にお知らせいたします。
• 送料及び代金の振込手数料はご負担ください。

はじめに

序章

第一章　大谷繞石の生涯　一（生い立ちから東京時代まで）
　第一節　大谷家系図および繞石の生い立ち
　第二節　ハーン・虚子、碧梧桐との邂逅—ハーンへの義理堅さ—
　第三節　虚子、碧梧桐との別れ・講道館四天王、西郷四郎の講演—出雲弁の救い—
　第四節　正岡子規との邂逅—唯一の楽しみ—
　第五節　高田蝶衣との邂逅—教師としての手厚さ—
　第六節　夏目漱石との邂逅—繞石の人情味—

第二章　大谷繞石の生涯　二（英国留学から晩年まで）
　第一節　英国留学—ネリーとの出会い—
　第二節　室生犀星との邂逅—大詩人の若き日々—
　第三節　広島時代、晩年の繞石—小泉八雲全集翻訳の日々—

第三章　大谷繞石の俳句観
　第一節　繞石と「懸葵」—伝統を守る—
　第二節　俳句における繞石とラフカディオ・ハーン—西洋人からの示唆—
　第三節　ラフカディオ・ハーンと俳句—アイルランドとアニミズム—
　第四節　繞石の俳句観の変遷

大谷繞石略年譜

参考文献

おわりに

第一章　ハーンは何故八雲となったのか
第二章　言語と文化—ハーンの場合
第三章　ハーンと焼津—何故ハーンは焼津を度々訪れたか
第四章　『怪談』—その一つの読み方
第五章　『怪談』—雪女の感覚表現
第六章　草ひばり—漱石の『文鳥』と
第七章　ハーンと夢
第八章　ハーンと想像力
第九章　ハーンの笑いについて
第十章　修羅と微塵と　I
第十一章　修羅と微塵と　II
第十二章　修羅と微塵と　III
第十三章　修羅と微塵と　IV
第十四章　ハーンと幻想文学
第十五章　ハーン・ディケンズ・ドストエフスキー
第十六章　果たして日本はハーンに何も与えなかったか
第十七章　講演「ハーンを慕って六十三年」
第十八章　ラフカディオ・ハーン小伝

編者あとがき　　矢尾米一
初出一覧