I　ヘルンと出雲地方

小泉八雲と八重垣神社の句碑　　内田映
柳田・スコットの松江訪問と第一次八雲会—新開資料より　　小泉凡
ハーン＝チェンバレン往復書簡の配列と『山陰新聞』広告記事　　内田融
「件」（くだん）の話　　梶谷泰之

II　ヘルンの心情を思う

言語と文化—ハーンの場合　　高木大幹
ハーンの見た夢—「気まぐれ草」について　　横山孝一
ハーンの恐怖概念　　右近克枝
ハーンの父親像　　角田洋三
ハーンのユートピア　　大東俊一

III　作品の〓醸

ラフカディオ・ハーンと小学唱歌「蛍の光」　　先川暢郎
「小ノート」の「天の川綺譚」　　染村絢子
続・ハーンと朔太郎—スペンサーの影響をめぐって　　谷村忠樹
ハーンの金毘羅詣り（その二）　　福間直子
八雲と焼津海岸—「漂流」考　　岩崎志濃

※〓は酉へんに上は「囚」下は「皿」

IV　ヘルンの身辺と境涯

ハーンの目（再び）　　久津木信治
アイルランド系アメリカ移民としてのヘルンの面影　覚書　　河野賢司
小泉八雲と浜名湖　　小野達
イヴトーからの手紙—ハーンの神学校在学について　　西村六郎
ハーンの同僚、佐久間信恭　　梅本順子
八雲とモラエス—日本ポルトガル友好四五〇年　　秦敬一
天皇を擁護した二人のアメリカ人—フェラーズとヴォーリズ　　椎名駿輔

V　未刊行資料・埋もれた資料（六）

M・アトキンソン宛（手紙12・13・14・15・16・17）　　中田賢次
小泉八雲先生の憶い出　　野々村戒三（述）
小泉八雲先生の面影　　片山伸
熊本第五高等中学校における英会話授業—ある学生の筆記ノートから（2）

VI　『ラフカディオ・ハーン年譜』追加と修正（V）

『ラフカディオ・ハーン年譜』追加と修正（V）　　銭本健二・小泉凡

《特別寄稿》

ヘルン校舎保存運動顛末記　　本田秀夫
漱石、ハーン比較文学の旅　　小泉時
小泉八雲隠岐訪問百年を記念して　　J・A・シャーキー

《記念講演》

小泉八雲来日・帰化の時代背景と諸家の評価など　　西野影四郎

小泉八雲記念公園（東京新宿）オープン

《短歌》

へるん五世誕生　　秀川尚子

『へるん』総目次（第一号〜第二十九号）
『へるん』執筆者別号数索引（第一号〜第二十九号）

《へるん雑話》

早稲田より三月分入る／金沢市池田町界隈／ステンショウ　　染村絢子
小泉八雲全集の出版に寄せて　　高島平三郎、土田杏村、日夏耿之介、芥川龍之介、千葉亀雄、新村出
（大正一五年第一書房『小泉八雲全集』出版案内より）

事務局だより
告知板
八雲会略史
編集後記

なお、結果発表は2月下旬、表彰式は3月下旬の予定です。

→平成23年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の功績をたたえ、その作品を対象とする感想文、作詞・詩の募集を行うことにより、八雲の作品の読書をすすめ、豊かな心をそだてるとともに、国際社会への理解を深めることを目的とします。

対象図書

小泉八雲の作品（講義録・手紙等を含みます。）または小泉八雲の生涯に関する作品。
※絵本、マンガを含みます。

募集内容

1. 感想文

• 小学生の部　本文の文字数　1000字〜1200字
• 中学生の部　本文の文字数　1800字〜2000字
• 高校生の部　本文の文字数　1800字〜2000字
• 一般の部　　本文の文字数　1800字〜2000字

※冒頭の3行に題名、氏名を記載し、5行目から本文を書いてください。
※手書き原稿の場合は、400字詰縦書き原稿用紙を使用してください。ワープロ原稿の場合は、A4判（横長）に20字×20行縦書きで作成してください。（Eメールでの応募可）
※英文で応募する場合は800語以内とします。

2. 作詞・詩

• 形式自由（短歌・俳句を除く）

※縦書きで作成してください。

応募方法

応募作品に、応募用紙（自作可）を添えて、郵送、FAXまたはEメールで応募してください。
応募用紙には、

1. 題名
2. 氏名（フリガナ）
3. 住所
4. 電話番号
5. 職業（学校名）
6. 年齢（学年）
7. 対象図書の書名・出版社名・訳者名

を記入してください。

募集期間

1. 第1次募集　平成23年7月1日（金）〜平成23年9月30日（金）
2. 第2次募集　平成23年12月1日（木）〜平成24年1月31日（火）

※いずれも当日消印有効

賞

1. 優秀賞　賞状、賞品（図書券5,000円）、楯
2. 優良賞　賞状、賞品（図書券3,000円）
3. 佳作　賞状

選考

選考委員会において、表現がすぐれ、また、強い感銘を与えた作品を選びます。

結果発表

平成24年2月下旬に入賞者に直接お知らせするほか、市報松江4月号で発表します。また、優秀賞及び優良賞は、作品集に掲載します。
※入賞者については、氏名、住所（町名まで）または学校名、年齢または学年を発表時に報道機関等に公表します。

表彰式

平成24年3月下旬（予定）
※優秀賞及び優良賞を受賞された方を対象とします。なお、表彰式出席に要する交通費等の諸費用は、本人負担となります。
※表彰式終了後、松江市内の八雲関連施設等の見学を予定しています。

応募先・問い合わせ先

松江市観光振興部観光文化課文化係
〒690-8540　島根県松江市末次町86番地
TEL 0852-55-5517　FAX 0852-55-5634
E-mail kankou@city.matsue.lg.jp

（募集要項より）

4月21日（土） 『古事記』と『ギリシャ神話』、そして小泉八雲　　阿刀田高（小説家）
4月28日（土） 『古事記』：愛と叡知の啓示 出雲の神の世界　　岡野弘彦（国学院大学名誉教授）
5月12日（土） 『古事記』と｢出雲神話｣　　三浦佑之（立正大学教授）
5月19日（土） 出雲的なるものをめぐって：『古事記』と『日本の面影』の朗読とお話　　佐野史郎（俳優）、池田雅之（早稲田大学教授）
5月26日（土） 『古事記』と古代出雲：考古学的考察　　瀧音能之（駒澤大学教授）
6月2日（土） 古代出雲大社の祭儀と神殿：壮大な神の住まいをめぐって　　錦田剛志（島根県神社庁参事・万九千神社祢宜）
6月9日（土） 描かれた『古事記』の謎　　真住貴子（文化庁芸術文化調査官）
6月16日（土） 日本の原風景：ほんとうの日本｢山陰｣　　高橋一清（松江観光協会観光文化プロデューサー）
6月23日（土） 八雲とチェンバレンの『古事記』解釈をめぐって　　池田雅之（早稲田大学教授・同国際言語文化研究所所長）
6月30日（土） 神々の国の八雲：世界に開かれた出雲をめざして　　小泉凡（島根県立大学短期大学部教授）

受講申込

早稲田大学オープンカレッジ会員先行受付

専用はがきによる受付
2月20日（月）締切（当日消印有効）

通常受付

3月9日（金）9:30開始（先着順）
電話：03-3208-2248（9:30-17:00。日曜・祝日・休業日を除く）
Web：http://www.ex-waseda.jp/（専用フォームから申込）
窓口：早稲田大学エクステンションセンター

アイルランドの国民的祝日セント・パトリックス・デイ（3月17日）を祝って世界各国で行われるセント・パトリックス・デイ・パレード。アイルランド人の血を引くラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が1年余を過ごした松江は、2007年から開催しています。歩行者天国となる殿町・京店を練り歩くこのパレードを中心とする「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue」で、松江はアイルランドを象徴する緑色に彩られます。（山陰日本アイルランド協会ホームページより）

セント・パトリックス・デイ・パレード

3月11日（日）受付11:00、出発12:00
カラコロ広場←→カラコロ通り 往復

［プレイベント］水上パレード

3月11日（日）受付10:30、出発11:00
大手前乗船場→カラコロ広場〈堀川遊覧船〉

パフォーマンス・コンテスト

3月11日（日）13:30〜14:00

カラコロ通り

表彰式

3月11日（日）14:30
王水堂駐車場

セント・パトリックス・デイ・パレード 参加者募集

アイルランドのテーマカラー「緑」のものを身につけてご参加下さい。仮装やパフォーマンスを楽しみましょう!!

部門

1. 個人・家族参加部門
2. グループ参加部門
3. パフォーマンス部門（パフォーマンス・コンテスト参加）

参加料

無料
※水上パレードからご参加の方は大人500円、小中高生200円（乗船料。当日お支払い下さい）

記入事項

• 代表者の氏名・電話番号・住所
• 参加する部門
• 代表者以外の参加者全員の氏名
• 水上パレードへの参加・不参加（参加者それぞれにつきご記入下さい）

応募締切

2012年2月27日（月）

申込先

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
［事務局］財団法人松江市国際交流協会
〒690-0823 島根県松江市西川津町3405-5
tel：0852-31-8345　fax：0852-31-0321
e-mail：m.koryu@web-sanin.co.jp

チラシのPDFファイル：672KB
※裏面に参加申込書があります。

アイリッシュ・イベント

アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」

3月10日（土）〜11日（日）
カラコロ工房

屋台村

3月11日（日）
王水堂駐車場、カラコロ通り

パフォーマンス・ライブステージ

3月11日（日）
カラコロ広場、カラコロ通り、カラコロ工房

アイルランド物産展&パネル展示

カラコロ工房

カラコロ工房のグリーンライトアップ

2月13日（月）〜3月17日（金）
カラコロ工房

へるんさんのふるさとアイルランドこども展

2月中旬〜3月中旬
カラコロ工房

掲載している小泉八雲ゆかりの地

市街地

• 第一の宿・富田旅館跡：松江最初の朝を迎えた宿。
• 島根県尋常中学校及び県庁跡地：八雲が教えた学舎の跡。
• 松江城：教師生活の舞台地。
• 城山稲荷神社：八雲が好んだ石狐。
• 小泉八雲旧居：熊本転勤までの約6か月の住まい。
• 小泉八雲記念館：小泉八雲旧居に隣接。
• 普門院：小豆磨ぎ橋の怪談。
• 児守（こもり）稲荷神社：子育ての神社。
• 月照寺：大亀の石像。
• 大雄（だいおう）寺：水飴を買う女の怪談。
• 源助柱・大庭（おおば）の音のする石：松江大橋の人柱伝説。松江城へ運べなかった石。
• 龍昌寺：十六羅漢像。荒川亀斎作の地蔵との出会い。
• 洞光（とうこう）寺：松江の朝の鐘の音。教え子の追悼法会。

大庭（おおば）

• 八重垣神社：縁結びの神社。西田千太郎と訪問。
• 神魂神社：現存最古の大社造の社殿。西田千太郎と訪問。

その他

• 嵩山（だけさん）：「あみだ寺のびく尼」ゆかりの山。

※松江市が「小泉八雲ゆかりの地」看板を設置しているスポット14か所及び小泉八雲旧居、小泉八雲記念館を取り上げています。

市街地の地図

小泉八雲ゆかりの地の解説

問い合わせ先

松江市観光振興部

〒690-8540 島根県松江市末次町86番地
TEL 0852-55-5293  FAX 0852-55-5634

※英語版もできました。
→Lafcadio Hearn Walking Tour Map of Matsue

掲載している小泉八雲ゆかりの地

市街地

• 第一の宿・富田旅館跡：松江最初の朝を迎えた宿。
• 島根県尋常中学校及び県庁跡地：八雲が教えた学舎の跡。
• 松江城：教師生活の舞台地。
• 城山稲荷神社：八雲が好んだ石狐。
• 小泉八雲旧居：熊本転勤までの約6か月の住まい。
• 小泉八雲記念館：小泉八雲旧居に隣接。
• 普門院：小豆磨ぎ橋の怪談。
• 児守（こもり）稲荷神社：子育ての神社。
• 月照寺：大亀の石像。
• 大雄（だいおう）寺：水飴を買う女の怪談。
• 源助柱・大庭（おおば）の音のする石：松江大橋の人柱伝説。松江城へ運べなかった石。
• 龍昌寺：十六羅漢像。荒川亀斎作の地蔵との出会い。
• 洞光（とうこう）寺：松江の朝の鐘の音。教え子の追悼法会。

大庭（おおば）

• 八重垣神社：縁結びの神社。西田千太郎と訪問。
• 神魂神社：現存最古の大社造の社殿。西田千太郎と訪問。

その他

• 嵩山（だけさん）：「あみだ寺のびく尼」ゆかりの山。

※松江市が「小泉八雲ゆかりの地」看板を設置しているスポット14か所及び小泉八雲旧居、小泉八雲記念館を取り上げています。

市街地の地図

小泉八雲ゆかりの地の解説

問い合わせ先

松江市観光振興部

〒690-8540 島根県松江市末次町86番地
TEL 0852-55-5293  FAX 0852-55-5634

二〇一〇年度 八雲会総会講演

広島に生きるハーンの心—ささやかなtorchbearerを目指して—　　風呂鞏

「五十四年三ヶ月」　　平川祐弘
『ハーン書簡集』（完全版）刊行プロジェクトの発足について　　關田かをる

I　ヘルンの文学

ラフカディオ・ハーン文学を読む—The Story of Miminashi-Hōichiの場合—　　中田賢次
和装した西洋女の情熱—「破られた約束」について—　　大澤隆幸
ラフカディオ・ハーンと鳥の歌　　先川暢郎
ハーンとキプリング Ⅱ 京都の七宝焼　　桝井幹生
ハーン「興義和尚の話」の背景—秋成を介在させるハーンから太宰への魚への変身譚の系—　　松村恒
ラフカディオ・ハーンの見た明治の横浜（1）　　野崎貴博
ハーンと横浜—日本の第一印象再考—　　冨塚博之
恒藤恭のハーン観　　黒柳大造
井伏鱒二とハーン　　日野雅之
ハーンのジェーン・オースティン論　　松村有美
ハーンの輪廻転生—「お貞の話」の場合—　　森新子
『近代の反逆』とラフカディオ・ハーン　　横山孝一
ハーンとトルストイ（二）　　黒柳大造
神道諸見—ヘルンとチェンバレェンの神道観〔Ⅳ〕　　西野影四郎
小泉八雲と国語—仮名遣い、漢字、健全なナショナリズム—　　前田哲男

特集　ハーンの神在月—小泉八雲来日一二〇年記念—

真新しいハーンの創造—「神在月サミット」とはなんであったか　　長岡真吾
「ハーン研究の視点」に思う　　西川盛雄
文化資源として生かす小泉八雲—二〇一〇年を振り返って—　　小泉凡
ハーンの神在月以後を展望する—小泉八雲のネットワーク構築に向けて— 　　石川陽春
小泉八雲に捧げる造形美術展　The Open Mind of Lafcadio Hearn　　小泉祥子

II　ヘルンゆかりの人々・ゆかりの地

小泉一雄先生の思い出　　丹沢栄一
小泉時先生の思い出　　鹿野寛、丹沢栄一
ヘルン先生は女子生徒を教えたか?　　内田融
報告　日野市の勝五郎再生研究グループの活動　　松村恒
第十四回八雲忌俳句会　　日野雅之
ハーン・クレオール料理法（8）〈La Cuisine Créoleから〉—実用的紹介—　　松村有美
松江市主催「二〇一〇年 ラフカディオ・ハーンエッセイコンテスト」最優秀作品発表

III　未刊行資料・埋もれた資料（24）

フォード城のヘロン家について　　小村志保
ヘンリー・ワトキンの妻ローラ　　 田中欣二
シンシナティ公立図書館の電子書籍　　田中欣二
師範学校におけるヘルン先生　　内田融
東洋文庫等所蔵等の「西田宛八雲書簡・八雲宛西田書簡」（2）について　　關田かをる

IV　講演・研究会の報告

日本英文学会・中国四国支部第63回大会について　　松村有美
〈小泉八雲記念館〉再発見　この逸品（13）　　小泉凡

《へるん雑話》

ハーンのアイルランド的要素研究の先駆者／もうひとつ牡丹燈籠／同時代の勝五郎論評／了然尼の出典　　松村恒
片山敏彦とハーン／トルストイが読んだハーン作品　　黒柳大造

《切抜帳から》

事務局だより
編集後記

各回の予定

4月23日（土） 手紙から読む小泉八雲（2）—西田千太郎：八雲宛手紙と『日記』を中心に　　常松正雄（島根大学名誉教授）
5月28日（土） 小泉八雲の見た松江　　伊藤孝一（白潟サロン副代表）
6月18日（土） 2011年のアイルランドにダイブしましょう—基本情報・生活・食事・祭り　　バーニース・デンプシー（松江市国際交流員）
7月30日（土） ハーンの日本論—『Japan: An Atempt at Interpretation（日本—解釈への一試論）』　　飯田泰三（島根県立大学副学長）
8月28日（日） 小泉八雲ゆかりの人々　　内田融（八雲会事務局長）
9月17日（土） 安来清水寺（八雲ゆかりの地）訪問　　日野雅之（八雲会会長）
10月30日（日） おいしいアイルランド—アイルランドの食と文化 変更→ オープン･マインド･オブ･ラフカディオ・ハーン in ニューヨーク　　小泉祥子（山陰日本アイルランド協会事務局長）
11月25日（金） 勇子　　日野雅之（八雲会会長）
12月24日（土） 「怪談」今昔　　小泉凡（島根県立大学短期大学部教授）
1月28日（土） ハーンの時代のアメリカ　　長岡真吾（島根大学法文学部教授）
2月25日（土） ラフカディオコーヒーとますます発展するネットワーク　　中村寿男（中村茶舗社長）
3月24日（土） 「松江ゴーストツアー」に関わって　　引野律子（松江ツーリズム研究会観光ガイド）

受講申込

受講申込書に氏名、ふりがな、住所、電話番号を記入し提出（ファックス可）。

受講申込書の配布

松江市役所玄関口（各支所を含む）と松江市立図書館で配布。
松江市立中央図書館ホームページからもPDFファイルをダウンロード可能。
→定期講座のご案内 （松江市立中央図書館ホームページ）

受付期間

2011年4月1日（金）9:00〜

申込先

松江市立中央図書館
〒690-0016松江市西津田6丁目5-44
電話：0852-27-3220
FAX：0852-27-3270

地球規模での交流が進む中で、世界はますます狭くなってきた。その反面、日本人は自分たちの立つ日本の心を見失ってきたとも言われる。ラフカディオハーン（小泉八雲）が来日以来魅了され、生涯をかけて世界に発信した日本人の心の世界を、八雲のひ孫が、民俗学研究者の目で改めて捉えなおしてみる。そして日本人の心のアイデンティティーを考える手がかりとなる講義とする。
（放送大学ホームページより）

『曽祖父・小泉八雲の伝えた日本を見直す』
放送大学ラジオ
◆第2学期：
2012年2月5日（日）11:15-12:00
◆集中放送期間：
2012年3月12日（月）23:00-23:45
※衛星放送（全国）、地上波（東京、前橋）、ケーブルテレビ等で視聴可能。