NHK教育テレビ
2010年7月30日（金）0:25-0:30（29日深夜）
再放送：
2010年8月5日（木）6:40-6:45
2010年8月5日（木）13:50-13:55

ゲスト：大倉眞一郎
司会：ロバート・キャンベル、杏
朗読：加賀美セイラ
語り：マイケル・リース

→Jブンガク
→book bar

→ハーン八雲紀行　NHK松江放送局

NHK総合テレビ（島根県内）

第2回「世界一のママさん」
2010年7月25日（日）18:40-18:45

第1回「親愛なる西田へ」
2010年6月27日（日）18:40-18:45
再放送：
2010年7月2日（金）20:38-20:43
2010年7月3日（土）11:13-11:18

Ⅰ　ヘルンの文学

八雲会総会講演　ラフカディオ・ハーンの眼—ハーンの視力と言葉をめぐる試論　　長岡真吾
英詩　Night Cricket　　David Farrah
ハーンとキプリング I　『鎌倉の大仏』　桝井幹正
ハーンに引く欧州南北の諺・金言文学　　松村恒
「日本人の微笑」を読む—日本人と西洋人の相互理解の違いを巡って—　　冨塚博之
もうひとつの怪談一『思い出』一から三者を読む（2）　　中田賢次
ティオフル・ゴーティエ作「クリモンド」のラフカディオ・ハーンの翻訳について　　藤原まみ
死霊について—Shakespeareとの共通点—　　森新子
ハーンとトルストイ　　黒柳大造
神道諸見−ヘルンとチェンバレンの神道観（II）　　西野影四郎
アートでハーンの世界を—ギリシャ・アメリカン・カレッジの美術展から—　　小泉凡
ハーン作品における再話と実録の間　　松村有美
平川祐弘氏と世界の中のラフカディオ・ハーン　　横山孝一
一旦簾急アレハ義勇公に奉仕シ—小泉八雲のナショナリズムと地球市民論　　前田哲男
“In the Drawer of his Mind”: The Works Hearn Never Wrote　　Alan Rosen

追悼　ハーンの嫡孫・小泉時氏逝去—84年の生涯—

父の思い出　　小泉凡
小泉時さんの想いで—尚子さんとふたりづれ—　　富井俊郎
誰からも愛された人生—小泉時氏の逝去を悼む—　　風呂鞏
タイムさんの思い出　　鹿野寛、丹沢栄一

Ⅱ　ヘルンゆかりの人々・ゆかりの地

小泉八雲モニュメント除幕式—隠岐・海士町菱浦にて—　　日野雅之
ありがたい外国人・佛手さん　　風呂鞏
松江市主催「二〇〇九ハーン・エッセイコンテスト」について　　常松正雄
「二〇〇九ハーン・エッセイコンテスト」最優秀作品発表
第十三回八雲忌俳句会　　日野雅之
ハーン・クレオール料理法（7）〈La Cuisine Créoleから〉　　松村有美

Ⅲ　未刊行資料・埋もれた資料（22）

甚助「漂流」の背景（2）　　大澤隆幸
ハーンの親友ジョセフ・テューニソン　　田中欣二
小泉家に伝わる昔話　　松村恒
新書簡集Complete Letters of Lafcadio Hearn編集化の意義　　關田かをる
東洋文庫等所蔵等の「西田宛八雲書簡・八雲宛西田書簡」（1）について　　關田かをる

Ⅳ　講演・研究会の報告

日本英文学会・中国四国支部第六十二回大会について　　松村有美

《書評》

日野雅之著『松江の俳人 大谷繞石—子規・漱石・ハ−ン・犀星をめぐって—』　　中川智視

〈小泉八雲記念館〉再発見　この逸品シリーズ（12）　　小泉凡

《へるん雑話》

ヘルン〜中国怪奇〜綺堂／ハーンと法苑樹珠林／勝五郎の墓所／同時代のヘルン評価　　松村恒

《切抜帳から》

日本人は「精神的西洋人」になったか
ハーンの英語教授法
ハーンは日本で何を見出したか
明治・大正・昭和—三代のカラス
蛙の隔世遺伝
繞石の作品

《お知らせ》

小泉八雲来日120年記念事業について

表紙解説
事務局だより
編集後記

国際化時代を迎え、松江市を世界に紹介した文豪小泉八雲（ヘルン、ラフカディオ・ハーン）の偉大な文業をたたえ、その命日を記念して、八雲の作品を暗唱するコンテストを開催することによって、青少年の英語の表現力向上に資し、国際理解と親善に貢献することを目的とします。

応募規定

1. 参加資格

• ジュニアの部　小学生及び中学生
• シニアの部　高校生（高等専門学校在学者は3年生まで）

※ 両部門とも1校2名以内とします。

2. スピーチの内容

八雲の英文の作品（「改訂 新・小泉八雲暗唱読本」）の暗唱発表。
※ 3分以上5分以内
※ 暗唱文の前後に発表者の感想を英語で述べたり、発表者の学習進度に応じて、原文を省略したり、書き換えても結構です。

3. 申込方法

所定の参加申込書に氏名、性別、学年、題名を明記し、学校を通じて申し込んでください。
※ 暗唱文5部を添えて申し込んでください。（「改訂 新・小泉八雲暗唱読本」の文と全く同一の場合は、暗唱文の添付は必要ありません。）
※ 学齢期に2年以上英語圏に滞在した方は、その旨を参加申込書に記載してください。
※ 発表時刻に希望があれば、参加申込書に記載してください。なお、発表順は主催者において決定し、開催日10日前にその他の連絡事項とともに通知します。

4. 申込締切

2010年8月31日（火）　※ 当日消印有効

審査

主催者が委嘱した審査員（ネイティブ・スピーカーを含む）により、英語の発音、抑揚及びスピーチ内容の理解度等について審査します。
※ 審査に際しては、発表した作品の難易度についても考慮します。

賞

• 松江市長賞（賞状・楯・賞品）　※ 各部門1名
• 松江市教育委員会教育長賞（賞状・楯・賞品）　※ 各部門1名
• 八雲会長賞（賞状・楯・賞品）　※ 各部門1名
• 財団法人日本国際協力センター理事長賞（賞状・楯・賞品）　※ 各部門1名
• 山陰日本アイルランド協会長賞（賞状・楯・賞品）　※ 各部門1名
• 八雲会奨励賞（賞状・賞品）　※ 若干名
• 【特別賞】へるん賞（賞状・楯）　※ ジュニアの部1名（松江市長賞受賞者）
• 【特別賞】アイルランド大使賞（賞状・楯）　※ シニアの部1名（松江市長賞受賞者）

申し込み・問い合わせ先

松江市観光振興部観光文化ブランド推進課文化係
〒690-8540島根県松江市末次町86番地
TEL 0852-55-5293　FAX 0852-55-5634
E-mail:brand@city.matsue.lg.jp

（募集要項より）

第43回（2009年）の模様

第43回（2009年）の模様

• 平成21年度事業報告・決算報告
• 平成22年度事業計画案・予算案審議
• その他

講演会（15:00〜16:30）　※一般公開

会員以外の方のご来聴をお待ちしています。

「広島に生きるハーンの心」
講師：風呂鞏（ラフカディオ・ハーンの会主宰）

講師紹介

風呂鞏（ふろ・かたし）氏は1938（昭和13）年広島に生まれる。早稲田大学英文科を卒業し、その後長らく広島市の私立・修道高等学校教諭を務めた。比治山大学非常勤講師、中国新聞カルチャーセンター講師を経て、現在は「広島ラフカディオ・ハーンの会」を主宰し、一昨年100回目の記念大会を広島市で開催した。毎回B4判10頁以上の“「ラフカディオ・ハーンの会」ニュース”を発行して参考に供している。この3月で115回を迎えた。地域でハーン啓蒙の大車輪の活躍をする、ハーンを敬愛する情熱の人。ハーン資料収集では博挿至らぬ所なく、文化資源として「ハーン力」の地域社会への浸透に深い関心を持ち、注目を怠らない。『へるん』誌には多くの論文、情報記事を寄稿している。（『八雲会報』第46号より）

会員相互の交流親睦会（17:30〜）

場所：フレンチレストラン・ラグー（松江市西津田6-14-3）
参加費：4,000円
講演会終了後、講師を交えて会員相互の交流親睦会を開きます。お誘い合わせの上ご参加ください。

会員の皆様へ

• 年会費（一般会員：3,000円、賛助会員：1口5,000円）をご来場時にお支払い下さい。
• 会誌『へるん』第47号を配布いたします。ご欠席の方には後日送付いたします。

平成21年度総会の模様

例年、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の誕生日である6月27日前後に開催する八雲会の総会。今年度の開催日は7月4日（日）です。

総会議事終了後は、小泉八雲に関する話題や研究の成果に触れることができる講演会を毎年実施しています。

今年は、広島で「ラフカディオ・ハーンの会」を主宰する風呂鞏（ふろ・かたし）さんを講師に迎え、「広島に生きるハーンの心」と題してお話ししていただきます。

広島は、八雲が住んだ土地ではありませんが、松江の島根県尋常中学校と東京の帝国大学で八雲の教えを受けた愛弟子の大谷正信（繞石、1875-1933）が、広島高等学校の教授として赴任するなどのゆかりがあります。

そんな広島で2000年に産声を上げたラフカディオ・ハーンの会の月1回の例会は、この3日（土）で119回に達しました。風呂さんの編集で例会ごとに発行される「ラフカディオ・ハーンの会ニュース」のバックナンバーは、同会のホームページで公開されており、活動の様子を垣間見ることができます。また、広島の住吉神社が発行する『月刊すみよし』でも、風呂さんによる小泉八雲についての連載があり、これもバックナンバーが同社のホームページで読むことができ、精力的なご活躍ぶりが伝わってきます。

講演会は会員ではない方でもお聴きいただけますので、次の日曜日の午後はお誘い合わせの上ご来場ください。

本コンクールは、「小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の功績をたたえ、その作品を対象とする感想文、作詞・詩の募集を行うことにより、八雲の作品の読書をすすめ、豊かな心をそだてるとともに、国際社会への理解を深めることを目的と」して（募集要項より）、昭和62（1987）年度に始まり、毎年実施しています。

本年度の募集につきましては、下記リンク先をご覧ください。本年度も多数のご応募をお待ちしています。

→平成22年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩

この講座は子どもたちに「小泉八雲」をキーワードとして、松江や日本の文化に親しんでいただくとともに、楽しみながら「五感」（見る、聞く、さわる、味わう、嗅ぐ）を磨いていただくことを目的とした講座です。夏休みの良き想い出として是非ご参加ください。

7月22日（木）

10:00〜16:00（受付10:00〜）
松江市市民活動センター 交流ホール、小泉八雲旧居、武家屋敷
内容：施設見学
持参するもの：筆記用具、お弁当、飲み物、参加料（2,000円）、参加者連絡票

7月29日（木）

13:00〜21:00
松江市市民活動センター 交流ホール、城西公民館、月照寺、大雄寺など
内容：明治の面影体験、人力車体験、夜の小泉八雲ゆかりの地めぐり
持参するもの：筆記用具、薬、虫除けスプレー、雨具（カッパ、ポンチョ等）、飲み物、おやつ（300円以内）

8月5日（木）

10:00〜15:00
松江市市民活動センター 交流ホール
内容：講座で感じたこと、見つけたことなどをまとめてみる
持参するもの：筆記用具、お弁当、飲み物、書道道具

（チラシより）

チラシ

チラシ（表）

チラシ（裏）

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の功績をたたえ、その作品を対象とする感想文、作詞・詩の募集を行うことにより、八雲の作品の読書をすすめ、豊かな心をそだてるとともに、国際社会への理解を深めることを目的とします。

対象図書

小泉八雲の作品（講義録・手紙等を含みます。）または小泉八雲の生涯に関する作品。
※絵本、マンガを含みます。

募集内容

1. 感想文

• 小学生の部　本文の文字数　1000字〜1200字
• 中学生の部　本文の文字数　1800字〜2000字
• 高校生の部　本文の文字数　1800字〜2000字
• 一般の部　　本文の文字数　1800字〜2000字

※冒頭の3行に題名、氏名を記載し、5行目から本文を書いてください。
※手書き原稿の場合は、400字詰縦書き原稿用紙を使用してください。ワープロ原稿の場合は、Ａ４判（横長）に20字×20行縦書きで作成してください。（Ｅメールでの応募可）
※英文で応募する場合は800語以内とします。

2. 作詞・詩

• 形式自由（短歌・俳句を除く）

応募方法

応募作品に、応募用紙（自作可）を添えて、郵送、ＦＡＸまたはＥメールで応募してください。
応募用紙には、

1. 題名
2. 氏名（フリガナ）
3. 住所
4. 電話番号
5. 職業（学校名）
6. 年齢（学年）
7. 対象図書の書名・出版社名・訳者名

を記入してください。

募集期間

1. 第1次募集　平成22年7月1日（木）〜平成22年9月30日（木）
2. 第2次募集　平成22年12月1日（水）〜平成23年1月31日（月）

※いずれも当日消印有効

賞

1. 優秀賞　賞状、賞品（図書券5,000円）、楯
2. 優良賞　賞状、賞品（図書券3,000円）
3. 佳作　賞状

選考

選考委員会において、表現がすぐれ、また、強い感銘を与えた作品を選びます。

結果発表

平成23年2月下旬に入賞者に直接お知らせするほか、市報松江4月号で発表します。また、優秀賞及び優良賞は、作品集に掲載します。
※入賞者については、氏名、住所（町名まで）または学校名、年齢または学年を発表時に報道機関等に公表します。

表彰式

平成23年3月下旬（予定）
※優秀賞及び優良賞を受賞された方を対象とします。なお、表彰式出席に要する交通費等の諸費用は、本人負担となります。
※表彰式終了後、松江市内の八雲関連施設等の見学を予定しています。

応募先・問い合わせ先

松江市観光振興部観光文化ブランド推進課文化係
〒690-8540　島根県松江市末次町86番地
TEL 0852-55-5293　FAX 0852-55-5634
E-mail:brand@city.matsue.lg.jp

（募集要項より）