あの小泉八雲の形成期はこの町にあった。
ここを語らずして、ハーンを論ずるとはできない。

八雲会会員のロジャー・S・ウィリアムソン氏（北九州市立大学准教授）の博士論文『シンシナティ時代におけるラフカディオ・ハーンの基本的見解の展開と実現』（原題：Rodger S. Williamson, Lafcadio Hearn’s Development and Realization of Fundamental Points of View during his Cincinnati Period, 2005）日本語訳。訳者の常松正雄氏は島根大学名誉教授。

ウィリアムソン氏のこの論考は、ラフカディオ・ハーンがシンシナティでジャーナリストとしての活動を行った時期に、生来の鋭い感受性を以て、当時のアメリカの人種問題や社会の様々な問題にどのように反応したかを、これまで未刊の資料を数々提供しながら、分析・検討したものであり、ハーンのアメリカ時代、特にシンシナティ時代に新たな光を当てた貴重な研究である。
（「訳者まえがき」より）

目次

訳者まえがき
原著者のことば
「八雲会」序　　川津啓義（八雲会会長）
推薦のことば　　福澤清（熊本大学教授）

序論
　　ラフカディオ・ハーンとはいかなる人物か?
　　シンシナティ時代の未刊行新聞記事の重要性
　　序論の注

第1章　若きハーン
　　1.1　多事多難な子供時代
　　1.2　これまでの未刊行記事の重要性——新聞記者の始まりと初期の論評
　　1.3　第1章の注

第2章　新聞記者流の調査
　　2.1　人種差別主義者の編集者たち
　　2.2　多様な文化と社会悪
　　2.3　アフリカ系アメリカ人と公民権
　　2.4　第2章の注

第3章　啓示：シンシナティからの脱出 そして最後は日本へ
　　3.1　ジョージ・W・ケーブルと解放奴隷の権利
　　3.2　少数派理論の擁護
　　3.3　日本人としての自由
　　3.4　第3章の注

結論
　　伝記作家たちとタブー扱いの主題
　　現代アフリカ系アメリカ人研究への貢献
　　日本でアメリカを省察
　　失われた遺産の探求
　　結論の注

付録：未刊行資料のファクシミリ
参考文献
訳者あとがき
索引

※その他、詳しい情報は後日掲載します。

NHK総合テレビ（島根県内）
2012年5月16日（水）11:40-12:00
※同日18:10-19:00『しまねっとNEWS 610』内でも再放送される可能性があります。

→平成23年度「小泉八雲をよむ」感想文、作詞・詩

感想文 小学生の部

応募点数：4点

優秀賞

小泉八雲の「雪女」を読んで　　鹿子生知夏（松江市立内中原小学校5年）

優良賞

母の愛を感じて　　藤本紗綾（松江市立城北小学校5年）

佳作

「だんごをなくしたおばあさん」をよんで　　石倉要（松江市立八雲小学校1年）

感想文 中学生の部

応募点数：5点

優秀賞

日本人小泉八雲とイギリス人ラフカディオ・ハーン　　河邊美樹（千葉県柏市立光ヶ丘中学校3年）

優良賞

小泉八雲「怪談・奇談」を読んで　　荒尾章太（熊本市立力合中学校3年）
小泉八雲に魅せられて　　落合恭之進（松江市立湖北中学校2年）

感想文 高校生の部

応募点数：6点

優秀賞

「日本人の微笑」〜知られぬ日本の面影より〜　　三輪ひとみ（学習院女子高等学校1年）

優良賞

日本人の魅力　　皆川真裕子（学習院女子高等学校1年）

佳作

『茶碗の中』を読んで　　岡部達美（東京都立田柄高校3年）

感想文 一般の部

応募点数：11点

優秀賞

お内儀の苦悩と憎悪—小泉八雲作「生霊」を読んで—　　槇勝博（広島県尾道市）

優良賞

静謐　　渡会克男（千葉県柏市）

佳作

拝啓　小泉八雲様　　佐藤邦子（富山県富山市）
私の新発見・浦島—「夏の日の夢」を読んで—　　森とし子（埼玉県越谷市）

作詞・詩

応募点数：132点

優秀賞

帰る場所　　西田珠久（富山県立富山北部高等学校3年）
はたちへのヘルンの祝詞（しゅくし）　　本田しおん（東京都武蔵野市）

優良賞

音・声　　松原果穂（富山県立富山北部高等学校1年）

佳作

偶然の一声　　温絢芽（富山県立富山北部高等学校3年）
さえずり　　春山美樹（富山県立富山北部高等学校3年）

応募総数：158点

1. 小泉八雲の蔵書から発見された大津波資料（翻訳）の公開について
・八雲の蔵書を保管するヘルン文庫(富山大学附属図書館)にて発見された明治三陸地震を特集した英文冊子「日本での大災害1896年6月15日」（複製）・翻訳の展示
・大津波資料冒頭で紹介されている地震虫（複製）、かなめ石絵図（複製）等の展示
2. 八雲と災害の記録について
3. 八雲作品について
（静岡福祉大学ホームページより抜粋）

八雲会会員の中川智視さんが富山大学附属図書館「ヘルン文庫」での調査の過程で見出した、明治三陸地震に関する資料The Great Disaster in Japan（『日本の大災害』、複製）が一般公開されます。同資料については、下記リンク先もあわせてご参照ください。

静岡新聞　2012年3月30日
小泉八雲の蔵書に明治三陸地震記録　静岡福祉大で５月公開

げんき宮城通信　2012年05月04日
企画展のご案内

各回の予定

4月28日（土） 小泉八雲と家庭教育論　　内田融（八雲会事務局長）
5月20日（日） 小泉八雲と“つなみ”　　常松正雄（島根大学名誉教授）
6月30日（土） ハーンにみられる「まぽろし」系のことば　　松浦雄二（島根県立大学短期大学部准教授）
7月28日（土） 松江の魅力・神社仏閣の魅力　　ダスティン・キッド（開星中学・高等学校教諭）
8月25日（土） 神々の国を写真で巡る　　伊藤孝一（白潟まちあるき楽会理事）
9月29日（土） 美保神社（八雲ゆかりの地）訪問　　日野雅之（八雲会会長）
10月27日（土） 「ラフカディオ・コーヒーとネットワーク」その後　　中村寿男（中村茶舗社長）
11月24日（土） へるんゆかりの地元の人々　　日野雅之（八雲会会長）
12月22日（土） ハーンと散歩—ブラ・ヘルンを楽しむ　　小泉凡（島根県立大学短期大学部教授）
1月26日（土） ラフカディオ・ハーンとアメリカ—アイリッシュ移民としてのラフカディオ・ハーン　　長岡真吾（島根大学法文学部教授）
2月23日（土） アイルランド—元気に生きるシニアたち　　小泉祥子（山陰日本アイルランド協会事務局長）
3月23日（土） ラフカディオ・ハーン来松頃の松江と松江市政　　竹永三男（島根大学法文学部教授）

受講申込

受講申込書に氏名、ふりがな、住所、電話番号を記入し提出（ファックス可）。

受講申込書の配布

松江市役所玄関受付（各支所を含む）と松江市立各図書館で配布。
松江市立中央図書館ホームページからもPDFファイルをダウンロード可能。
→>定期講座のご案内 <（松江市立図書館ホームページ）

受付期間

2012年4月2日（月）9:00〜

申込先

松江市立中央図書館
〒690-0016松江市西津田6丁目5-44
電話：0852-27-3220
FAX：0852-27-3270

4月21日（土） 『古事記』と『ギリシャ神話』、そして小泉八雲　　阿刀田高（小説家）
4月28日（土） 『古事記』：愛と叡知の啓示 出雲の神の世界　　岡野弘彦（国学院大学名誉教授）
5月12日（土） 『古事記』と｢出雲神話｣　　三浦佑之（立正大学教授）
5月19日（土） 出雲的なるものをめぐって：『古事記』と『日本の面影』の朗読とお話　　佐野史郎（俳優）、池田雅之（早稲田大学教授）
5月26日（土） 『古事記』と古代出雲：考古学的考察　　瀧音能之（駒澤大学教授）
6月2日（土） 古代出雲大社の祭儀と神殿：壮大な神の住まいをめぐって　　錦田剛志（島根県神社庁参事・万九千神社祢宜）
6月9日（土） 描かれた『古事記』の謎　　真住貴子（文化庁芸術文化調査官）
6月16日（土） 日本の原風景：ほんとうの日本｢山陰｣　　高橋一清（松江観光協会観光文化プロデューサー）
6月23日（土） 八雲とチェンバレンの『古事記』解釈をめぐって　　池田雅之（早稲田大学教授・同国際言語文化研究所所長）
6月30日（土） 神々の国の八雲：世界に開かれた出雲をめざして　　小泉凡（島根県立大学短期大学部教授）

受講申込

早稲田大学オープンカレッジ会員先行受付

専用はがきによる受付
2月20日（月）締切（当日消印有効）

通常受付

3月9日（金）9:30開始（先着順）
電話：03-3208-2248（9:30-17:00。日曜・祝日・休業日を除く）
Web：http://www.ex-waseda.jp/（専用フォームから申込）
窓口：早稲田大学エクステンションセンター

小泉八雲の怪談の再話文学が、八雲の死後、世界へどのように普及・受容されたのか、また映像・芸術として再創造されていったのか、現代アート作品と共に、その一端を紹介します。今回の企画展は、松江市の小泉八雲記念館で開催された展示会の巡回展となっています。
（焼津市ホームページより）