内容

表紙：小泉八雲像（松江・塩見縄手広場）
口絵：ピット・リヴァース博物館と所蔵護符

〈特別寄稿〉

書簡からみたハーンの懊悩—書簡集を訳して—　　常松正雄

Ⅰ　ヘルンの文学

八雲会総会講演会　小泉八雲の正しい評価—近年のハーン批判に反論する—　　池野誠
「小さな詩」考　　西川盛雄
ハーンの中世英文学史講義の構想　松村恒
「勇子—ひとつの追憶」を読む　　冨塚博之
ハーンと鬼子母神—タマのふたつの顔について　　横山孝一
もうひとつの怪談—『思い出』—を読む　　中田賢次
「悪魔のようなやつ」と「強い泳ぎ手」　　大澤隆幸
ラフカディオ・ハーンとウィリアム・モリス　　松村有美
ハーンの滑稽　　森新子
小泉八雲と歌謡　　西野影四郎
ハーンと漢字　　矢尾米一
封建的貴族的武士的なるもの　　前田哲男
ハーンの精神世界の核心に触れて　　光畑隆行
ピット・リヴァース博物館とハーン蒐集の護符　　小泉凡

Ⅱ　ヘルンゆかりの地・ゆかりの人々

皆川正禧が訳した「シャグパットの毛剃」　　風呂鞏
ヘルンの同僚教師たち（三）　　内田融
ハーンの山陰の宿二題　　日野雅之
ハーンの好物「プラム・プディング」について　　瀬尾登喜子
ハーン・クレオール料理法（4）〈La Cuisine Créoleから〉　　松村有美
第十回通算七十回八雲忌俳句会　　日野雅之

Ⅲ　未刊行資料・埋もれた資料（二十）

ダニエル・ハーンについての新史料　　小村志保
来日直後の未発表草稿三篇（2）　　中田賢次
Stedman Collection所蔵「B・H・チェンバレン宛小泉八雲書簡」　　關田かをる

Ⅳ　講演・研究会の報告

日本英文学会・中国四国支部第五十九回大会について　　風呂鞏
へるん短信　　小泉凡

《書評》

島根大学附属図書館小泉八雲出版編集委員会、島根大学ラフカディオ・ハーン研究会共編『教育者ラフカディオ・ハーンの世界—小泉八雲の西田千太郎宛書簡を中心に—』　　風呂鞏
ヘレナ・C・ホルガーソン—ショーター著『読解困難な本体と非正統テクスト:混血文学のパラダイム』　松村恒

《へるん雑話》

身代地蔵縁起／「日本人の微笑」の後代への影響／京都疏水心中事件　　　松村恒
Martin Levittの“POEMS FROM THE JAPANESE”／八雲の「遺品・逸品」　　風呂鞏

《切抜帳から》

ハーンの血統妄想／ニューヨークタイムズ紙のなかのラフカディオ・ハーン／ハーンの「西欧」／不思議な因縁話／ハーンが眼鏡をかけなかった理由

〈小泉八雲記念館〉再発見　逸品シリーズ（9）　　小泉凡
事務局だより　　白築和夫
編集後記

• Twilog