内容

表紙：若き日のハーン　アメリカ時代1872年頃（23歳）
口絵：ハーン・ワークショップ in USA—シンシナティ／ニューオリンズ—

Ⅰ　ヘルンの文学

ラフカディオ・ハーンのフランス留学—私はこう思う—　　西村六郎
ハーンの『クレオール諺辞典』の理解に向けて　松村恒
「雪女」を読む—川と森のイメージを追って—　　冨塚博之
「雪女」を読む—男に裏切られる女の悲話—　　栗原勝
顔のない恐怖—のっぺらぼうの謎を解く—　　横山孝一
ハーンと手塚治虫における類似性　　伊野家伸一
家の小さな守り神　　光畑隆行
ハーンと「語り」〜Youma ‘da’の説明文より〜　　小梨有美
八雲と荷風　　椎名駿輔
教師ヘルン（四）　　西野影四郎
創作　SHADOWING　　渡部兼直

Ⅱ　ラフカディオ・ハーン生誕一五〇年記念ワークショップ in USA（シンシナティ&ニューオリンズ）

アメリカ二都でのハーン・ワークショップを終えて　　田中欣二
ニューオーリンズのワークショップについて　　風呂鞏
フリーマン夫人を中心に—二人の女性をめぐって—　　西川盛雄
“The Louisiana Newspaper Project”について　　關田かをる
ハーンの未刊行挿絵入り新聞記事と翻訳記事について　　横山純子
ニューオリンズにハーンの息吹を垣間見た　　中園岩男
米国でのハーンの教え子William L. Anderson　　田中欣二
マルティニクの新聞記事　　松村恒
Lafcadio Hearn at the Cincinnati Enquier　　Owen Findsen
Hearn and Oneirology　　Alan Rosen
Young Hearn and the Racial Question　　Rodger S. Williamson
Lafcadio Hearn in New Orleans　　Kevin Fontenot
「ハーン・ワークショップinUSA」に参加して　　今村隆
サン・ピエール・死の幻想　　礒村桂子
赤い海　　森新子
旅行第一日目の回想　　西野影四郎
形山榮依子氏寄贈の藍染　　風呂鞏
ガンボ　　園部昭夫
ニュー・オリンズの一夜　　高成玲子
古い急階段　　日野雅之
クレオール音楽の雫を求めて　　中園岩男
親愛なる小泉八雲さんへ　　山根美智子
旅雑感　　荒川恒哉・麗子
Soulful Scenes in American Blues—小泉八雲苦闘漂泊の地を訪ねて　　北行・山根火士志
マルチニーク紀行　　弓指薫

Ⅲ　ヘルンゆかりの地・ゆかりの人

マルティニーク紀行随伴記（下）　　關田かをる
仮説　ハーンの山陰に来た道　　成瀬經男
松江をめぐる中村元博士と小泉八雲　松村恒
石村春荘さんのこと　　國田忠男
八雲と焼津海岸—八雲と焼津神社　　岩崎志濃
八雲忌俳句会　　日野雅之
短歌　カラコロと鳴る　　秀川尚子
アメリカだより　　小泉凡

Ⅳ　未刊行資料・埋もれた資料（十五）

「バレット文庫」に見る自伝的草稿の判読文　　中田賢次

Ⅴ　講演・研究会の報告

日本英文学会・中四国支部第五十四回大会について　　風呂鞏
へるん短信　　小泉凡

《書評》

ゾラ・ヴケラトス訳『猫を描いた少年及びその他の物語』　松村恒
Lafcadio Hearn in International Perspectivesについて　　梅本順子
Robert L. Gale: A Lafcadio Hearn Companion　　關田かをる

《へるん雑話》

左向きのヘルン像再び／「おしどり」の類話／ヘルンの動物寓話の資料　　松村恒
シンシナティ・エンクワイアラー　　田中欣二

〈小泉八雲記念館〉再発見　逸品シリーズ（4）　　小泉凡
事務局だより　　白築和夫
編集後記

カット：小泉凡

• Twilog