内容

表紙：「ヘルン文庫」（富山大学）より

Ⅰ　ヘルンの文学

八雲会総会講演　ラフカディオ・ハーンの眼—ハーンの視力と言葉をめぐる試論　　長岡真吾
英詩　Night Cricket　　David Farrah
ハーンとキプリング I　『鎌倉の大仏』　桝井幹正
ハーンに引く欧州南北の諺・金言文学　　松村恒
「日本人の微笑」を読む—日本人と西洋人の相互理解の違いを巡って—　　冨塚博之
もうひとつの怪談一『思い出』一から三者を読む（2）　　中田賢次
ティオフル・ゴーティエ作「クリモンド」のラフカディオ・ハーンの翻訳について　　藤原まみ
死霊について—Shakespeareとの共通点—　　森新子
ハーンとトルストイ　　黒柳大造
神道諸見−ヘルンとチェンバレンの神道観（II）　　西野影四郎
アートでハーンの世界を—ギリシャ・アメリカン・カレッジの美術展から—　　小泉凡
ハーン作品における再話と実録の間　　松村有美
平川祐弘氏と世界の中のラフカディオ・ハーン　　横山孝一
一旦簾急アレハ義勇公に奉仕シ—小泉八雲のナショナリズムと地球市民論　　前田哲男
“In the Drawer of his Mind”: The Works Hearn Never Wrote　　Alan Rosen

追悼　ハーンの嫡孫・小泉時氏逝去—84年の生涯—

父の思い出　　小泉凡
小泉時さんの想いで—尚子さんとふたりづれ—　　富井俊郎
誰からも愛された人生—小泉時氏の逝去を悼む—　　風呂鞏
タイムさんの思い出　　鹿野寛、丹沢栄一

Ⅱ　ヘルンゆかりの人々・ゆかりの地

小泉八雲モニュメント除幕式—隠岐・海士町菱浦にて—　　日野雅之
ありがたい外国人・佛手さん　　風呂鞏
松江市主催「二〇〇九ハーン・エッセイコンテスト」について　　常松正雄
「二〇〇九ハーン・エッセイコンテスト」最優秀作品発表
第十三回八雲忌俳句会　　日野雅之
ハーン・クレオール料理法（7）〈La Cuisine Créoleから〉　　松村有美

Ⅲ　未刊行資料・埋もれた資料（22）

甚助「漂流」の背景（2）　　大澤隆幸
ハーンの親友ジョセフ・テューニソン　　田中欣二
小泉家に伝わる昔話　　松村恒
新書簡集Complete Letters of Lafcadio Hearn編集化の意義　　關田かをる
東洋文庫等所蔵等の「西田宛八雲書簡・八雲宛西田書簡」（1）について　　關田かをる

Ⅳ　講演・研究会の報告

日本英文学会・中国四国支部第六十二回大会について　　松村有美

《書評》

日野雅之著『松江の俳人 大谷繞石—子規・漱石・ハ−ン・犀星をめぐって—』　　中川智視

〈小泉八雲記念館〉再発見　この逸品シリーズ（12）　　小泉凡

《へるん雑話》

ヘルン〜中国怪奇〜綺堂／ハーンと法苑樹珠林／勝五郎の墓所／同時代のヘルン評価　　松村恒

《切抜帳から》

日本人は「精神的西洋人」になったか
ハーンの英語教授法
ハーンは日本で何を見出したか
明治・大正・昭和—三代のカラス
蛙の隔世遺伝
繞石の作品

《お知らせ》

小泉八雲来日120年記念事業について

表紙解説
事務局だより
編集後記

• Twilog