内容

表紙：「若き日のハーン」（小泉八雲記念館提供）

I　八雲会総会講演

小泉八雲邦訳史—日本時代の作品を中心にして—　　風早悟史

II　ヘルンの文学

「へるん先生松江赴任の旅」考（その1） ハーンとベーカー　　錦織明
「微笑」から日本社会の理解へ　　中川智視
小泉八雲と中村元博士〜比較文化・比較思想の先駆者、思想の共通性、人間像、松江愛・地元貢献〜　　岡崎秀紀
八雲〜内村〜日蓮　　松村恒
巳之吉の嫁を決めるのは誰?—雪女考—　　川村真代
「ギリシャ詞華集」のギリシャ神話　　古川正昭
小泉八雲来日百年記念フェスティバル回顧—三〇年前の一大イベントで見たこと—　　横山孝一
ヘルンとセツの英語レッスン （2）　　松浦雄二
ハーンとトルストイ（一一）—東洋思想（老子思想）受容に着目して—　　黒柳大造
史料紹介在外邦字新聞に見る「小泉八雲」関連記事②　　白岩昌和
〈小泉八雲記念館〉再発見 この逸品（2）トランクとボストンバッグ—旅人へるんのシンボル　　小泉凡

III　ヘルンゆかりの人々・ゆかりの地

【事業報告】 ラフカディオ・ハーン渡米150年記念事業　オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン in USA—日米基層文化の邂逅　　小泉祥子
ハーン渡米百五十周年のシンシナティでの記念行事　　田中欣二
松江ゴーストバスのデザイン—出会った瞬間、怪談世界への旅が始まる　　石川陽春

IV　未刊行資料・埋もれた資料（33）

ラフカディオ・ハーン神戸時代の眼科医〜国籍・姓名・生没年月日・住所・墓地〜　　楠本利夫
小泉八雲を撮影した松江の写真師・森田礼造　　西島太郎
杉村楚人冠宛ミッチェル・マクドナルド書簡について—朝日新聞記事 「ハーンを葬る勿れ」を巡って—　　丹沢栄一
野口米次郎による「小泉八雲全集」「同・学生版」への寄稿文について（三）　　黒柳大造

『ラフカディオ・ハーン 西田千太郎往復書簡集』刊行に際して

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の胸の内—西田千太郎宛書簡から—　　常松正雄

へるん雑話

ブロンテ姉妹とハーン／「中国の神話と崇拝」についての研究と邦訳／土田杏村とハーン／ジャズ組曲と「YAKUMO」　　黒柳大造
民間芸能の持つ価値／「孟沂の話」の佐藤春夫訳／「勝五郎の再生」再論　　松村恒

表紙解説
事務局だより
編集後記

• Twilog