八雲会ブログ

ホーム » 八雲会ブログ » 【7/8記事追加】アイルランド・トラモアで小泉八雲庭園の開園式

【7/8記事追加】アイルランド・トラモアで小泉八雲庭園の開園式

ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)誕生日の前日にあたる6月26日(金)、アイルランドの海辺の町で、ハーンが少年時代にしばしば滞在したトラモアに、ハーンの生涯を庭で表現した小泉八雲庭園(The Lafcadio Hearn Garderns)が開園式を迎えました。式典にはアイルランド駐在の渥美千尋大使、ハーン曾孫の小泉凡さん、祥子さん夫妻も出席しました。
※本記事は、山陰日本アイルランド協会サイトに掲載のものを改稿したものです。

Congratulations to Opening of Lafcadio Hearn Gardens Tramore!6月26日、アイルランドのトラモアに小泉八雲庭園がオープンしました。ガーデンの発案者アグネス・エイルワードさんの…

Posted by Shoko Koizumi on 2015年6月26日

Tramore garden honours Lafcadio Hearn’s boyhood summers

山陰中央新報 – 八雲の足跡たどる庭園 幼少期生活のアイルランドに開園

I was delighted to be invited to the opening of the Lafcadio Hearn Gardens Tramore today! The weather was amazing and…

Posted by Waterford In Your Pocket on 2015年6月26日

庭園のガイドツアーと無料開放日について。

Lafcadio Hearn Gardens Tramore would like to thank the public for the huge amount of interest on this opening weekend….

Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月26日

【7/8記事追加】

現地の放送局RTÉのニュース動画。

Turning Japanese

A two-and-a-half acre site in Co Waterford has been transformed into a Japanese garden in homage to the life and work of Patrick Lafacadio Hearn, Japan's most famous Irishman.

Posted by RTÉ News on 2015年6月26日

 
庭園のFacebookページにも開園式の写真がまとめて載りました。アルバム単位での埋め込みができないようですので、1枚ずつ埋め込みます。

Photographed in the Lafcadio Hearn Gardens Tramore, this afternoon, one of our most ardent supporters, Michiko Masumi…

Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年7月5日

 
ハーンの作品「ひまわり」(『怪談』所収)にちなみ、ひまわりを植樹する子どもたち。

In his most famous book, Kwaidan, Lafcadio Hearn wrote a lovely story about his childhood in Ireland. It was entitled '…

Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年7月6日

 


このカテゴリーに属する他の記事

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。