八雲会ブログ

ホーム » 八雲会ブログ » 全国学力テストでハーン「貉」出題

全国学力テストでハーン「貉」出題

4月21日(火)、全国の小学6年生と中学3年生を対象に実施された2015年度全国学力・学習状況調査(全国学力テスト)のうち、中学校の国語Bでラフカディオ・ハーン(小泉八雲)「貉(むじな)」からの出題がありました。

「貉」からの出題は3問で、本作の原文が英語で書かれたことを踏まえた以下のような設問も。

「お泣きなさるな」は、原文では「Do not cry」(「泣いてはいけない」の意味)と書かれています。この部分を「お泣きなさるな」と翻訳したことで、どのようなことを伝える効果がありますか。

問題と解答、解説資料のPDFファイルが報道各社のサイトで公開されています。

【2015年度全国学力テスト】 問題と解答を掲載しています : 47トピックス – 47NEWS(よんななニュース)


このカテゴリーに属する他の記事

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。